| Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi, ve bir katilim. | Open Subtitles | اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و قاتــل |
| Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım. | Open Subtitles | اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب |
| Ve onun camisinin üyesi olan biri var mı diye bakalım. | Open Subtitles | ونرَ إن كان أي أحدٍ عضو في الجامع الذي يُصلي فيه |
| Çünkü bu bir aile pikniği, Francis... ve sen de bu ailenin bir üyesisin. | Open Subtitles | لأنها نزهة العائلة فرانسيس وأنت عضو في هذه العائلة |
| Ben, Rosalie Wells artık gizli dairenin bir üyesiyim. | Open Subtitles | أنا روزلي ويلز منذ الآن أنا عضو في الجماعة السرية |
| Bir hayvanın, bir grubun üyesinin, örneğin savaşıyor olduğunu bilmek hayvan grubunun faydasınaydı. | Open Subtitles | يمكننا القول أنها مهمة للمجموعة فإذا كان عضو في المجموعة خائفاً |
| Birleşik Devletler hükümetini devirmek için şiddeti savunan grubun bir üyesi misiniz? | Open Subtitles | هل أنت عضو في أي منظمة تسعى لقلب الحكم في الولايات المتحدة؟ |
| 22 yaşında asker, 28 yaşında ise Kongre üyesi oldu. | Open Subtitles | جندي في عمر الـ22 عضو في الكونغرس في عمر الـ28 |
| Bir siyasi örgütün üyesi misiniz veya hiç oldunuz mu? | Open Subtitles | كل كنت الان او سبقا عضو في اي مجموعة سياسة؟ |
| Bir dizi makalesinin yayınlandığı, Kraliyet Çoğrafya Topluluğunun bir üyesi. | Open Subtitles | عضو في الجمعية الجغرافية الملكية حيث نشر عدداً من المقالات |
| Aslında, şu anda Twitter hesabı olan 47 Kongre üyesi var. | TED | في الواقع، هناك أكثر من 47 عضو في الكونجرس لهم حسابات على تويتر. |
| bir kongre üyesi olduğunuzu söyleyen kapının üzerinde adınızı görmek için. | TED | تقول بأنك عضو في الكونغرس. وبأنك تمثل أهل ولايتك. |
| afedersiniz, fakat bu kişi bu meclisin hiçbir zaman üyesi olmadı... ve tutuklanmama ayrıcalığı mı var? | Open Subtitles | أعذرني ، لكن أليس كل عضو في هذه الجمعية مُنح حصانة من الإعتقال ؟ |
| Uhuru adlı bir Kara Militan grubunun üyesi. | Open Subtitles | و هو عضو في مجموعة الفدائيين السود المدعوه يوهورو |
| Burada Nasıralı Brian'ı saklıyormuşsun Musevi Cephesi Halkı terörist grubunun bir üyesi. | Open Subtitles | نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه |
| Objektif olamazsın ki. Bu grubun bir üyesisin | Open Subtitles | لا يمكنك الحكم بموضوعية إنك عضو في الفرقة |
| 11 yaşından beri Zissou Vakfı'nın üyesiyim. | Open Subtitles | أراضي مغلقة أريد أن أخبرك بأنني عضو في مجتمع زيسو منذ كان عمري 11 سنة |
| Ve bu bölümün bir üyesinin sporcuların sağlığını riske atacak şekilde görünmesi bile bir sorumluluk sorunudur. | Open Subtitles | ظهور بأن عضو في هيئة التدريس بالإدارة وضع صحّة الرياضيين في خطر |
| Kendisi aynı zamanda "Masonlar" olarak bilinen gizli bir topluluğun üyesiydi. | Open Subtitles | هو أيضا كان عضو في منظمة سرية تعرف باسم الميسونس |
| Alışveriş yaptığınız bakkal siz oranın müşteri bağlılık programı üyesisiniz. | Open Subtitles | محل البقالة حيث تتسوّق. أنت عضو في برنامجهم للزبائن المُخلصين. |
| Hayır, bu hıyar patron olacaksa bu grubun bir parçası olamam. | Open Subtitles | لن اُصبح عضو في الفريق مادام هذا الأحمق هو القائد |
| Bizim birliklerden birine üye olduğunu idda eden birisi... neden kahraman olmasın. | Open Subtitles | وادعى أنه عضو في إحدى وحداتنا التي لم تعد موجودة ، متسائلاً لما ليس بطلاً |
| Kilisenin üyesidir ama şu an nerede olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن |
| Sen takımımın bir parçasısın. Dünyayı kurtaran kadın. | Open Subtitles | أنتِ عضو في فريقي المرأة التي أنقذت العالم |
| Gazeteciyim ve bir nevi Batı kapitalizm makinesi'nin bir parçasıyım. | Open Subtitles | أنا صحفي ولذلك أنا عضو في أجهزة الدولة الرأسمالية .. |
| En çok bilinenlerden biri TED’e büyük destek veren bir TEDster olan Jacqueline Novogratz liderliğindeki Acumen Fund. | TED | " أكيومن "واحد من أفضل الصناديق المعروفة ، بقيادة جاكويلين نوفوجراتز عضو في تيد والذي حظي بدعم كبير هنا في تيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 