| ...hafta sonları da C noktasına gitmek için kullanılır diye düşünüyordum. | Open Subtitles | وأحياناً إلى نقطة ثالثة في عطلات الأسبوع. |
| hafta sonları 12 saat vardiya yapacağım. | Open Subtitles | نوبات عمل مدتها 12 ساعة في عطلات الأسبوع |
| hafta sonları babam her zaman arabasını tamir ederdi. | Open Subtitles | في عطلات الأسبوع كان يعمل على صيانة سيارته |
| Konu açılmışken, seninle geçirdiğim haftasonları beni hiç eğlendirmiyor. | Open Subtitles | بصراحة ، أنا لا أحصل علي شئ بقضاء عطلات الأسبوع معكِ |
| Newman posta kamyonuyla haftasonları China Panda'ya balık götürüyor. | Open Subtitles | يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع. |
| hafta sonları ben çalışırken oğlanlar da beni gözetlerdi. | Open Subtitles | كان الأولاد يتلصصون علي بنفس الطريقة عندما كنتُ أعمل في عطلات الأسبوع |
| Louie, hafta sonları görüşürsünüz. | Open Subtitles | ستراهم في عطلات الأسبوع سيأتون إليك في الصيف |
| Hem de çok iyi biliyor. Biz sadece hafta sonları geliyoruz. | Open Subtitles | هو يعرفها جيداً،لقد جئنا فقط في عطلات الأسبوع |
| Ayrıca hafta sonları bağımsız filmler çekmek için de kullanışlı. | Open Subtitles | إنّها جيّدة أيضًا لتصوير أفلام مستقلّة أثناء عطلات الأسبوع |
| Yalvar yakar olunca arada bir hafta sonları kalmana izin veriyordur. | Open Subtitles | مؤكد أنه يدعك تستعمل غرفة نوم هناك في إحدي عطلات الأسبوع اذا قلت من فضلك |
| hafta sonları ve tatiller senin olabilir. Babam öyle yapardı. | Open Subtitles | الإجازات عطلات الأسبوع هذا ما فعله والدي |
| Bayram olan hafta sonları çok hareketlidir. | Open Subtitles | إنه حافل بالإثارة في عطلات الأسبوع خلال الأعياد. |
| hafta sonları birlikte olduğumuz tek zaman. | Open Subtitles | ولكن يفترض ان نقضي عطلات الأسبوع معاً. |
| Ve hala hafta sonları geliyor. | Open Subtitles | وهو لا يزال يأتي في عطلات الأسبوع |
| Geceleri iki şov, hafta sonları da üç. | Open Subtitles | عرضين كل ليلة وثلاثة في عطلات الأسبوع |
| Gizli serviste, haftasonları bu dava üzerinde çalışan arkadaşlarım vardı. | Open Subtitles | كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع |
| Yarışmaya kadar haftasonları da dahil olmak üzere. Anlaştık mı? | Open Subtitles | من ضمنها عطلات الأسبوع هل نحن على وفاق ؟ |
| Ve Jada'yı sadece haftasonları görebilecektim. | Open Subtitles | واستطيع ان ارى جادا في في عطلات الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 