"عطلة الأسبوع هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hafta
• hafta sonu

O çok iyi onu Bu hafta babası aldı.
لا بأس بها إنها جيدة, هي عند والدها في عطلة الأسبوع هذه

Bu hafta sonu gerçekden çok fazla eglendik, ve biz kesinlikle bunu yapana kadar bir 25 sene daha bekleyemeyiz.
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

Size Bu hafta sonu için tesekkür etmek istedim, çünkü sizler bana birsey ögrettiniz... pahabiçilemez degerde birsey.
أريد أن أشكركم على عطلة الأسبوع هذه لأنكم علّمتموني شيئاً له قيمة لا تقدّر

Arkadaşlar, biz bir hafta sonu normal bir filme gitmeyecek miyiz?
يا فتيات، أعتقدت أننا سنشاهد فيلماً عادياً في عطلة الأسبوع هذه.

hafta sonu ise bunun iki katını. Büyük para, Bobby.
وتأخذ أضعاف هذا المبلغ خلال عطلة الأسبوع , هذه نقود كثيرة يابوبي

Bu hafta sonu kazanacakları bilmek istiyorsanız, teklifim budur.
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي

Bu hafta sonu ihbar hattında bizim çalışmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نعمل نحن على الخط الساخن في عطلة الأسبوع هذه.

Ziyarete gelecekmiş ve Bu hafta sonunun uygun olacağını söyledim.
تريد أن تأتي لتزور وأخبرتها أن عطلة الأسبوع هذه ستكون جيدة

Evlat edinme işlemlerine başlamak isterse diye Bu hafta sonu ona soracağım.
ساسألها في عطلة الأسبوع هذه إن ارادتني أن ابدأ في ملئ نماذج التبني

Bu hafta olmaz. Pazartesi telefonda konuşalım.
لا يُمكننى في عطلة الأسبوع هذه دعينا نتحدث على الهاتف يوم الإثنين

Bu hafta sonu yapabilir misiniz?
أيمكنك أن تقوم بهذا في عطلة الأسبوع هذه ؟

Düşünüyorumda Bu hafta sonu bir yerlere kaçalım.
فكرة , يجب أن نخرج معاً في عطلة الأسبوع هذه

Bu hafta sonu çok para kazanmamız lazım.
‏‏علينا أن نكسب الكثير من المال ‏في عطلة الأسبوع هذه. ‏

Ama Bu hafta sonunu hak ediyoruz biz.
حسناً، نحن نستحق عطلة الأسبوع هذه

Bütün hafta sonu çalıştım ki sorun değildi, çünkü Bu hafta sonu Bennett ve ben birlikte uzaklara gidecektik.
عملتُ طوال عطلة نهاية الأسبوع وكان الأمر لا بأس به لأن عطلة الأسبوع هذه كانت من المفترض أن نذهب أنا و بينيت لوحدنا بعيداً

Henüz gelmedi ama Bu hafta sonu gelip beni alacak beraber şehre gideceğiz.
...ليس بعد، لكن سيأتي في عطلة الأسبوع هذه ليأخذني إلى المدينة