| Ve bu da bira hamurlu isfendan jambonlu bahar tatili kekimiz. | Open Subtitles | وهذه عليها كريمة البيرة والقيقب واللحم المقدد كب كيك عطلة الربيع |
| Buranın güçlü noktası o. Yetişkinler için bahar tatili gibi. | Open Subtitles | هذهِ قوةُ هذا المكان إنّه أشبهُ بـ عطلة الربيع للراشدين. |
| Aslında, seninle bahar tatili hakkındaki konuşmamızı tamamlamak istemiştim. | Open Subtitles | في الواقع أردت إنهاء حديثنا عن عطلة الربيع |
| bahar tatilinde, büyükannen büyükbabanla güzel şeyler yaparsın. | Open Subtitles | في عطلة الربيع تقوم بأمور لطيفة مع جدك وجدتك |
| Bekle, Bahar tatiline mi gidiyor yoksa bahar arasına mı? | Open Subtitles | مهلًا، ستمضي عطلة الربيع أم إجازة الربيع؟ |
| Kaldır şunu, Paris'e Bahar tatilini iptal edeceğim. | Open Subtitles | أكملوا ذلك سأقوم بإلغاء عطلة الربيع إلى باريس |
| bahar tatili bitti. Okula dönme vakti geldi. | Open Subtitles | انتهت عطلة الربيع حان الوقت لنعود لدراستنا |
| bahar tatili boyunca şirketler olayları görmezden gelmem için bana ücret ödüyor. | Open Subtitles | أثناء عطلة الربيع ترشوني شركات الجعة لأغض الطرف |
| Bir gece, Miami'deki bir bahar tatili partisinde birisi içkime uyku hapı attı... | Open Subtitles | ثمّ فى احدى الليالى. . أثناء حفل عطلة الربيع فى ميامى |
| bahar tatili için Florida'ya gidecek değil. | Open Subtitles | وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع |
| Okuluma para ödeyemediğim için mezun olamıyorum hâlbuki bahar tatili için buraya getirilmeden önce ilk amacım buydu. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى الدفع للجامعة وأنهي دراستي وهو ما كنت أفعله أساساً قبل يجرني هنا في عطلة الربيع. |
| bahar tatili bu hafta sonu bitiyor. | Open Subtitles | موسم عطلة الربيع في ساوث بادري ينتهي في نهاية الاسبوع |
| Beni bahar tatili boyunca ne kadar özleyeceğinizi biliyorum, | Open Subtitles | أنا أعرف كم ستشتاقون لي خلال عطلة الربيع |
| - Bir işi de boş verebilirsin. - bahar tatili, iş zamanı. | Open Subtitles | فقط اتركه يذهب , تجمع عطلة الربيع للطلاب. |
| Evet. Momoko ve senin doğum günün bahar tatilinde. | Open Subtitles | نعم، لأجل عيد مولدكما، بما أنّه أثناء عطلة الربيع |
| Pekala, bahar tatilinde uğraşacağım kadının annem olacağını düşünmüyordum. | Open Subtitles | إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي |
| İkincisi, senin bahar tatilinde ne işin var? | Open Subtitles | ثانيا , ماذا تفعلين بـ عطلة الربيع على اي حال ؟ |
| Bahar tatiline gidiyoruz, kütüphaneye değil. | Open Subtitles | نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة |
| Bütün Bahar tatilini televizyon izleyip Xbox oynayarak geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا كل عطلة الربيع بمشاهدة التلفاز ولعب الإكس بوكس، تعلمون |
| Katılmak isteyenler başvurularını... bahar tatilinden önce yapsın, anlayacağınız sadece birkaç ay kaldı. | Open Subtitles | من يود الإشتراك يجب أن يسجل قبل عطلة الربيع مما يعني أن يبقى لكم بعض الاشهر للمماطله |
| Gençken Bahar tatilinin hayatının en güzel zamanlarından biri olması gerekir, en kötü değil. | Open Subtitles | إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء. |
| Vay, vay, vay, bakın şu yaz tatilinden gelene... tamamen hoş görünüyor. | Open Subtitles | احروا من اللذي عاد من عطلة الربيع بأحسن حالة |
| Son iki hafta Bahar tatiliydi zaten. | Open Subtitles | كنّا في عطلة الربيع في الاسبوعين المنصرمين. |
| Sanırım tatil için dışarda olacağımı söylemiştim. Bahar tatilindeyiz. | Open Subtitles | أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 