عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عطلة نهاية اسبوع جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi hafta sonları
| Üzülerek söylüyorum ki, asıl mucize insanların inanmaya devam etmesi. İyi hafta sonları. | Open Subtitles | امضوا عطلة نهاية اسبوع جيدة هيا يا فريق النمور |
| Üzülerek bildiriyorum ki tek mucize, insanların inanmaya devam etmeleridir. İyi hafta sonları. - Bastır, Tigers. | Open Subtitles | امضوا عطلة نهاية اسبوع جيدة هيا يا فريق النمور |