"عظيم لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika ama

Harika, ama insanlar seni rahatsız etmezler mi?
عظيم, لكن ألن يزعجك أن الناس مازالوا يعتقدون أنك نجمة الأفلام؟

Bu harika, ama şimdi tüm o evsiz kediler nereye işeyecek.
حسنا, هذا عظيم لكن ما كل تلك الأشياء أين ستتبول القطط المتشردة?

Harika, ama şu an biraz acelem var. Çocuklar...
. عظيم , لكن أنا نوعا ما في عجلة من امري هنا

Harika. Ama kapalı yerde bir tören olsun dersek en azından bir yıl önce tören yerini ayarlamamız gerekiyor.
عظيم لكن اذا اردنا اقامة حفل استقبال بالداخل يجب علينا

Vay be. Harika. Ama yüksek bir binada duvarları olan bir süit kiralayabilirdin.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

Reytingler harika. Ama insanlar şu an için deniyorlar.
لا , لقد كان عظيم لكن الناس شاهدوا عينات منه فقط

Bu harika ama ben ailemize ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Evet, harika. Ama işte bu yüzden vücuduna doğal olmayan bir şeyi sokmamalısın, Max.
نعم , عظيم , لكن لهذا يجب عليك ان لاتضع شيئاً غير طبيعياً

Josh plan yapıyor, bu harika ama hepimizin plan yapıyor olması gerekiyor!
جوش يصنع خططا وهذا أمر عظيم لكن ينبغي على جميعنا أن نصنع خططا

Bunu kişisel algılamayın, siz derin düşünen zeki, biraz yakışıklı birisiniz, bu harika ama hayatı boyunca tek bir yönden düşünmüş birinin sizin gibi düşünmesini isteyemezsiniz.
الأمر ليس شخصي واضح أنك شخص عميق جدأ وذكي ووسيم قليلًا وهذا أمر عظيم لكن لا يمكن أن تفرض على شخص كان يفكر بطريقة معينة طوال حياته

Bu harika. Ama ne işimize yarayacak?
هذا عظيم لكن كيف سيفيدنا ذلك الآن؟

Bu harika ama ben ve eşim öyle değiliz, yani...
هذا عظيم, لكن انا وزوجتي ليس لدينا , لذا...

harika ama o kadar da değil.
ان هذا عظيم لكن انه

harika ama, bir olay var.
هذا عظيم لكن لدينا مشكلة

Harika. Ama önce bir iş var.
عظيم لكن عليك فعل شيئ قبلا

Telefon da harika ama ben kocandan bahsediyordum.
-الهاتف عظيم, لكن كنت أتكلم عن الزوج .