| Sizi evimde agirlamak benim için büyük bir onurdur Peder Lorenzo. | Open Subtitles | هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو |
| Bu yüzden, şu an bunu size göstermek benim için büyük bir mutluluk. | TED | إذاً، أنه لشرف عظيم لي الآن أن أعرضه عليكم. |
| Geleceğim için büyük umutları vardı. | Open Subtitles | تقطيع الطُعم لقد كانت تأمل في مستقبل عظيم لي |
| İlk kez gerçekleştirilecek Dünya Kupası'ndaki yarışçıları tanıtmak benim için büyük bir onur. | Open Subtitles | إنه لشرف عظيم لي أن أقدم لكم المتسابقون في أول سباق حول العالم لنا |
| Benim için büyük bir onur. | Open Subtitles | إنها السنة الثانية على التوالي، و إنه لشرف عظيم لي. |
| benim için büyük bir onur. | TED | انه لشرف عظيم لي. |
| (Kahkaha) Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman, Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki açılıştan iki saat önce. | TED | (ضحك) سوف يكون شرف عظيم ، و إطراء عظيم لي . إذا لم أقرر أن أبعدهم جميعاً قبل ساعتين من الإفتتاح. |
| Sizinle tanışabilmek bile benim için büyük bir ihsan Muharrem Efendi. | Open Subtitles | شرف عظيم لي أن قابلتك يا سيد (محرّم) |
| - Hayır, benim için büyük şeref. | Open Subtitles | -بل هو شرف عظيم لي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 