"عفن الوحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cıvık

Bu labirentte dört olası rota vardı, zaman geçtikçe cıvık mantar; en kısa ve etkili rotayı belirledi.
هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة.

Deneylerinin sonucunda cıvık mantarların, zekanın ilkel bir formuna sahip olduğu belirlendi.
نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً.

Bu durum belirli aralıklarda tekrarlandı ve her seferinde, cıvık mantar yavaşladı ve tepki olarak büyümesini kontrol altında tuttu.
قاموا بتكرار هذه العملية على فترات، و في كل مرة، كان عفن الوحل .. يبطئ من نموه كَرَدةِ فعل.

Üçüncü bir deneyde ise; cıvık mantarın yulaf ile dolu bir bölgeyi keşfetmesi istenildi.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

İnsanlar topluluğu bulur, cıvık mantarların yulafı bulduğu gibi.
اكتشف الناس هذه المجمعة كما يكتشف عفن الوحل الشوفان.

Böylece insanları bir araya toplamış olduk; bir araya gelince onlar Dev Hücre oldular ve onlara cıvık mantar kurallarına uymalarını istedik.
قمنا بربطهم ببعض ليمثلوا خلية كبيرة و طلبنا منهم اتباع قوانين عفن الوحل

Ama cıvık Mantar grubu kadar etkili olamadılar ve benim için cıvık Mantar büyüleyici bir konu.
لكنهم لم يكونوا بكفاءة العفن و عفن الوحل بالنسبة لي موضوع يثير الإعجاب

cıvık Mantarlar benimle çalışmayı seçmediler açıkçası. Bu bir işbirliğinin bir çeşidiydi.
عفن الوحل لا يختار العمل معي، للدقة إنه عمل تعاوني.

Yaratıcı süreçte son söz cıvık Mantarın oldu.
عفن الوحل له الكلمة الأخيرة في العملية الإبداعية.

Bundan yıllar önce, SliMoCO' yu kurdum. Bir cıvık mantarla ilgilenenler topluluğu.
قبل عدة سنوات، قمت بتكوين SliMoCo مجمعة عفن الوحل.

İşte cıvık mantarlar doğrudan bir biyolojik araç olarak kullanılarak sosyal bağlılık, iletişim komünikasyon ve kooperasyon gibi bir çok iletişim yolunda sembol oldu.
هنا، يستخدم عفن الوحل بطريقة مباشرة كأداة حيوية، و أخرى مجازية كرمز لطرق الحوار عن الترابط الاجتماعي و التواصل و التعاون.

cıvık mantarla ilgili Uzun metrajlı bir film için belgesel yapımcılarıyla çalışıyorum. Uzun metraj olması beni strese soksa da şu an düzenlenmesinin son aşamasında ve yakında sinema ekranlarında göreceksiniz
كنت قد عملت مع صانعي أفلام على أطول فيلم وثائقي عن عفن الوحل و أُأكِّد على مدة الفيلم، الذي في آخر مراحل التعديل و سيعرض على شاشات السينما عما قريب.

cıvık mantarlar aynı zamanda benim çalışma malzemem.
و عفن الوحل هو أيضاً مادة عملي

Bu kaydettiğim video yaklaşık 100 defa büyütülmüş, yaklaşık 20 defa hızlandırılmış bir mikroskop görüntüsü. cıvık mantarın içerisinde ritmik basınçlı bir akışa sahip damarsal sisteme benzeyen, hücrelere; hücresel madde, besin ve kimyasal bilgi taşıyan bir yapıya sahip olduğu görülüyor. Bu akıntı önce bir yöne doğru gerçekleşiyor ve sonra diğerine.
وهذا فيديو مجهري قمت بتصويره وهو مكبَّرٌ حوالي 100 مرةً و مُسرَّع حوالي 20 مرةً و بداخل عفن الوحل هناك نبض سَلِسٌ متناغم شيء أشبه بالشريان حاملاً معه مواد خلوية و مغذيات و معلومات كميائية خلال الخلية، يتدفق تارةً في اتجاه واحد و تارة أخرى يعود الى مصدره.

Mesela örnek verirsek; Physarum' u floresanla boyayan bir sanatçı, Biyolojik ve elektronik dizaynla onların 3d çıktısını alabilen işbirlikçi bir takım, alanlarını belirlemek için birbirine geçen bir topluluğu örneklemek için cıvık mantarları kullanan başka bir sanatçı.
بضعة أمثلة: فنان يُلِون باستخدام فيزآرَم ذو الألوان الناصعة، فريق تعاوني يدمجون بين التصاميم الحيوية والألكترونية بواسطة الطباعة ثلاثية الأبعاد في المعمل فنان آخر يستخدم عفن الوحل كطريقة لجذب المجتمع لرسم خريطة منطقتهم.

cıvık mantarlar saatte yaklaşık bir cm kadar büyür ve bu başında bekleyip seyretmek için o kadar da ideal değil ama bazı formları zaman aralıklı çekimlerde aşırı meditasyon etkisi yapıyor. Bazı ilginç davranışlar da gözlemleyebildim.
عفن الوحل ينمو سنتمتراً واحداً كلَّ ساعة، ولذلك فمن غير المُلائِم تصويره لحظياً.. إلا إذا كان بإمكاني المراقبة و التأمل بشدة لإنجاز ذلك، و لكن عبر التصوير- المتباطئ، أصبح بإمكاني مراقبة بعض التصرفات المشوقة.

cıvık mantar Tokyo taşıma ağını taklit etti. (Gülüşmeler) Uzunca bir süredir bir kompleks sistem geliştirildi toplu konutlar, çevre mühendisliği ve, kentsel planlama hakkında.
قام عفن الوحل بصنع نسخة طبق الأصل من .. شبكة مواصلات طوكيو -( ضحك الجمهور )- نظام معقد طُوِر عبر الزمن .. من قبل المناطق السكنية، الهندسة المدنية، و التخطيط المتحضر.

Bu, cıvık mantar.
انه عفن الوحل