"عفوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• af
• affetmeni
• affınızı
• Affedersin
• bağışlamana

Karşılığında, af anlaşmanı bozma çabalarımdan vazgeçerim.
وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك

af anlaşman iptal edilirse ne olacağını biliyor musun?
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا أثلغيت إتفاقيّة عفوك

Öyle bile olsa, merhametini ya da affetmeni haketmediğimi biliyorum.
صدقى أو لا أعلم أننى لا أستحق رحمتك أو عفوك

Yaptığımın yanlış olduğunun farkındayım. Sadece senden beni affetmeni istiyorum.
أعلم، ما فعلته كان خطئاً، أطلب منّك عفوك فقط

Belki... Size buzlu çay ikram etmeyi önererek affınızı talep etmeye başlayabilirim.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Affedersin.
إطلب عفوك

Senin bağışlamana ihtiyacım yok Sean.
لكذبك عليّ طوال هذه المدة (لا احتاج عفوك, (شون

Sonuç olarak bize af anlaşmanı resmî olarak iptal etme yetkisi verildi.
.. وهذا يُعدّ إنتهاكاً .. لإتفاقيّة عفوك

Görevimi yapmadığımın bilincindeyim ve sizden tüm saygımla af diliyorum.
سيدي، أعلم أنني لم أقم بواجبي و أطلب عفوك بكل احترام

af bahşedilip edilmediğini öğrenmek için hapishaneden yeterince uzak kalamadın.
لم يكن بوسعك البقاء خارج السجن كفايه لتعرف أذا ماكان عفوك قد تمت الموافقه عليه أم لا

Buraya sizden özür ve af dilemeye geldim lordum.
جئت كي أعتذر يا مولاي، وأتوسل عفوك.

Bu insanların önünde, beni affetmeni diliyorum.
بغض النظر عن كل هؤلاء فانني أتوسل عفوك

Beni affetmeni ya da merhamet etmeni hak etmediğimi biliyorum.
أعلم أننى لا أستحق رحمتك أو عفوك

Halk o kertenkeleleri affetmeni konuşuyor.
الناس يتكلمون عن عفوك عن تلك السحالي

Hasta o. Çok hasta. affınızı diliyoruz.
إنها مريضة, إنها مريضة جداً نحن نستجدي عفوك

Haddimi aştım, ...sizden affınızı diliyorum.
كنت خارج عن طوري وانا أطلب عفوك

Haklısınız, Kutsal Babamız. affınızı diliyorum.
أنت محق، وأنا بكلّ تواضع أطلب عفوك

Affedersin?
إطلب عفوك

Senin bağışlamana ihtiyacım yok.
I لا تحتاج عفوك.