"عقاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilaç
• ilacı
• mülk
• ilaçtı

Bunu sana söylememeliyim ama yıllardır üzerinde çalıştığımız bir ilaç var.
لا يجدر بي إخبارك هذا، لكن هناك عقاراً عملنا عليه لسنوات.

Vermeseydim 10 cm mi olacaktı, yada size verdiğim ilaç belirgin bir faydası veya zararı olmayan bir ilaç mı?
هل كان يمكن أن يكون 10 سنتيمتر أو هل أنا اقوم بإعطاءك عقاراً مكلف جداً بلا فائدة ؟

Peki ya insan hayatını 20 yıl uzatacak bir ilaç bulursak?
ماذا إن اكتشفنا عقاراً يطيل عمر الناس بعشرين عام؟

Ben ve çocuk reçetesiz yedeği olmayan bir tiroid ilacı bulduk.
و جدتُ مع الفتى عقاراً لفرط الدرقية لا يتطلّب وصفة طبية

Hamileyken hangi kadın onaylanmamış bir ilacı alır?
أي أمرأة ستتناول عقاراً غير مصادق عليه وهي حامل؟

Malibu'da mülk aldı, ki bu senin yararına olabilir..
لقد إشترت عقاراً في ماليبو وقد يكون هذا لصالحك

Temiz idrar örneği veriyor, kortizon kullandığını reddediyor ama sen kortizon tedavisi için ilaç veriyorsun.
عينة البول نظيفة تنفي وجود الستيرويد و تعطيه عقاراً لماذا تعاطي الستيرويد؟

Herkes ilaç kullanıyor.
الجميع يتعاطى عقاراً ما ..فلماذا لأني أتعاطى عقاراً

Pilota beyin dalgalarını güçlendirecek ve kaskındaki elektrotların dalgaları daha kolay okumasını sağlayacak bir ilaç veriliyor.
تلقّى الرّبان عقاراً مقوياً لموجاته الدماغية. مما يسهّل على القطب الكهربائية بالخوذة قرائتها.

Görünüşe bakılırsa, Kızıl Bayrak'ın hiçkimsenin eline geçmeden yok etmek istediği bir ilaç var.
على ما يبدو الآن أن هناك عقاراً جديداً و المنظمة تريد أن تدمِّره قبل أن يتمكَّن أي أحدٍ من وضع يديه عليه

Sayın Yargıç, Bay Beacham'ın beyin kimyasını değiştirebilecek bir ilaç kullanması tamamen alâkasız.
سعادتكم "السيد "بيتشام أخذ عقاراً يمكن أن يعدل كيمياء الدماغ بعلاقة مثالة جداً

Çünkü bir ilaç aradığımızı hatırlıyorum bir kızı eşikten kurtaran ilacı hem de ve o gerçekten önemliydi.
لأنني أتذكر أننا تعقبنا عقاراً استطاع إعادة فتاة إلى الحياة مُجدداً، وكان هذا مهماً جداً.

Öncelikle işe yarayan bir ilaç üret sonra da onu vücutta dene ve tepkilerini gör.
احضر عقاراً يعمل أولاً, من ثم جرب و امنحها الأولوية من خلال النظام.

Dünyayı değiştirecek bir ilaç geliştiriyoruz Sam.
نحن نطور عقاراً سيغير العالم يا سام

Bana yardımı olacağından emin olmadığımız bir ilacı vermek için deney kurallarını bozdun ve bütün kariyerini tehlikeye attın.
وقد كسرتَ نظامَ التجربةِ وخاطرتَ بمستقبلكَ المهنيّ كي تمنحني عقاراً لسنا متأكّدين حتّى من فائدته

Kuryenin suyuna uyku ilacı koyup onu uyutacaktı.
لقد وضع عقاراً مُهدئاً في مياه الساعي لإفقاده وعيه.

Yani biri Chris Jacoby'e vücudunda bulunan ilacı içmesi için para ödedi.
إذاً, تعتقد أن أحداً ما دفع لـكريس جاكوبي ليتناول عقاراً ما كالذي وجدناه في جهازه.

Karşı hak davası, satın aldığın taklit bir mülk üzerinden açılan davadır.
Quiet Title Action عندما تشتري عقاراً عن طريق صفقة غبية

Solstein Donagan elli yıllık tarihinde hiç konut amaçlı bir mülk satın almamıştır ve şu anda buna başlamaya niyetlendiğinden de oldukça şüpheliyim.
شركة (سولستين دونوغان) لخمسون عاماً لم تشتري عقاراً بنية الأستخدام السكني شركة (سولستين دونوغان) لخمسون عاماً لم تشتري عقاراً بنية الأستخدام السكني و أنا أشك لحداً كبير انهم سيبدأون القيام بذلك الأن

Cortexiphan ileri seviye deneysel bir ilaçtı.
كان "كورتيكسيفان" عقاراً تجريبياً