"عقرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akrep
• yönünde
• kolu
• akrebin
• akrebim
• yönünün
• akrepsin
• akrebi
• akrebini
• sola
• Saat
• yelkovan
• yelkovanın

Bir sonraki gökten düşecek. Ve sonra bin akrep...
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب

Bir akrep nehri geçmek istiyor, ama yüzme bilmiyor.
عقرب يريد أن يعبر النهر, ولكنه لايستطيع أن يسبح.

Ben de FedEx paketine yüz tane akrep koydum.
هو طلب ذلك , فوضعت 100 عقرب في مغلف فيدكس

11 yönünde, ateş!
هذا هو إتجاه عقرب الساعة الحادية عشر أطلق النار

Saatte sadece saniye kolu vardı ve bir dakikaya ayarlıydı.
ساعة مع عقرب ثواني دقاق "و مسمار موجه نحو "12

Ya ateşin ortasında bir akrebin kendini sokup öldürüşü?
أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت ؟

Akrep: "Elimde değil, n'apayım, ben akrebim." demiş.
... قال الضفدع ... لم أستطع منع نفسي ... أنا عقرب ..

Birçok oyundakinin tersine, oyun Saat yönünün, tersine ilerleyecektir..
الآن، في أوّل العديد مِنْ التجاعيدِ، اللعبة سَتَمْضي بعكس عقرب الساعة.

Eğer bu şehri bilmeseydim, bunun akrep sokması olduğunu söylerdim .
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Evet. Bu fıkrayı bir akrep ve bir deli olarak dinlemiştim.
أجل، سبق لي أن سمعتها لكن بين عقرب وضفدع

Bildiğim kadarıyla, kara saldırı gücü olan 12 akrep füzesi var.
على حسب علمي، فلابد أنها صواريخ ارضية و12 عقرب

Yarın ya da öbür gün değil, akrep buraya gelmeden önce.
ليس غدا , وليس ما بعد غد بل قبل أن يصل عقرب الساعة إلى هنا

Peki! Eminim oradakiler için... akrep yada yılan ısırığı gibi durumlarda faydam olur.
حسنا سوف أتاكد من انه لدغ أحدهم عقرب أو ثعبان سوف يتم الاعتناء بهم

kızınızın ona bir akrep gibi göründüğünü, bir şekilde , kaçmayıp kurtulmasaydı, zehirleyeceğini itiraf etti.
كان أعتراف أبنتك مثل عقرب لاسع حياة من لكن تلك الرحلة التي منعتها

1.80'lik bir akrep karşısında her türlü yardıma ihtiyacımız olacak.
أجل ، إن كنا نتعامل مع عقرب بطول ستة أقدام فنحن بحاجة لأية مساعدة ممكنة قدر الإمكان

Çılgın kaplumbağa Saat 11 yönünde.
انتباه سلحفاة متوحشة على اتجاه عقرب الساعة 11: 00

akrep ve yelkovan hareket edecek ama saniye kolu etmeyecek.
عقارب الساعة والدقيقة سوف تتحرك، باستثناء عقرب الثانية.

12 ile akrebin ortası güneydir.
نصف الطريق بين عقرب الساعة والثانية عشر هو الجنوب

Ben bir avcıyım, bir akrebim.
أنا بندقية. أنا عقرب.

nazikçe başlıyoruz, Saat yönünün tersine dönüyoruz.
وتبدأين في تدليكه بعكس دوران عقرب الساعة.

Evet. Sen akrepsin. Kesinlikle şaşmam.
انت عقرب بالتأكيد اشعر بهذا طوال الوقت.

Bu firavunlar dönemi öncesine ait, Zekhen'lerin kutsal altın akrebi.
انه عقرب ذهبى مقدّس من عصر زيكنز, سلالة ما قبل الفراعنة

Saatin akrebini güneşe çevirdim, akreple 12 arasındaki açıyı ikiye bölerek doğuyu tespit ettim.
لقد وجّهتُ عقرب الساعة إلى الشمس، وقسّمتُ الزاوية بين اليد والساعة الـ12 لإيجاد الجنوب.

Sağa sola dede saatleri gibi sallanıyor.
نوع قديم من ساعات الحائط حيث يحل محل عقرب الثوانى ذراع تتأرجح يميناً ويساراً وتسمى الرقاص

Mesela yelkovan 12'ye gelene kadar nefesimi tutmak sadece iyi şans getirsin diye.
مثل حبس أنفاسك حتى يصل عقرب الساعة الثاني لـ12؟ فقط من أجل الحظ السعيد؟

Verileri, yelkovanın hareketine şifreleyeceğiz.
هو تشفير البيانات في حركة عقرب ثواني الساعة.