"عقلانى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makul
• Mantıklı
• mantıksız

Ona sizinle konuşacağımı ve makul biri olduğunuzu söyledim.
لقد وعدتها أننى سأتحدث معك و أنك رجل عقلانى

Ama aynı zamanda masum biriyim ve bu konuya makul bir çözüm bulmak istiyorum.
ولكن فى نفس الوقت، أنا برئ, وأريد التوصل لحل عقلانى لتلك المشكلة

Saito için söyleyecek pek çok şey bulabilirim ama "makul", yeni bir kelime.
أستطيع أن أفكر فى أشياء كثيرة أسمى بها سايتو , ولكن " عقلانى " ؟ هذه جديدة

Bunlar olduğundan beri, Mantıklı bir yan arıyorum.
منذ أن حدث هذا وأنا أحاول فهم ما جرى بمنطق عقلانى

Eğer bana yardımcı olup Mantıklı davranırsan bundan kurtulmanın bir yolunu buluruz.
إذا تعاونت معى وكنت عقلانى سنجد حل لذلك، موافق؟

Bir an için öyle mantıksız bir istek duydum ki buna karşı koydum.
كان لدىّ دافع غير عقلانى للحظة والذى قُمت بمقاومته

Anladım. Bu, mantıksız konuşma denilen şey, değil mi?
فهمت هذا ما يقال عنه حوار غير عقلانى?

Çok makul bir insan olduğun anlaşılıyor.
أرى أنكِ شخص عقلانى جدا

Ama bazı şeyleri nasıl bilebildiğim konusunda Mantıklı bir açıklama yok.
ولكن لايوجد شرح عقلانى كيف أشعر وأعرف الأشياء

Ancak aktörlerin gerçek mermilerle ateş etmelerinin Mantıklı bir açıklaması yoktu.
ولكن لا يوجد سبب عقلانى كي يطلق الممثلون الذخيرة الحية

Belki bize Mantıklı bir açıklamada bulunabilir.
ربما يمكنه أن يعطينا شرح عقلانى

Antik Yunanlılardan günümüze kadar filozoflar ve akademisyenler insanın esasen Mantıklı olduğunu tartıştı.
من أيام اليونان القديمة حتىعصرناهذا... الفلاسفة والمعلمين تجادلوا بأن الإنسان عقلانى.

mantıksız olduğunu biliyorum ama Alison'ın üzerindeki etkisi gerçek.
لا أنه عقلانى لكن تأثيره على أليسون... حقيقى

Antonius çok da mantıksız biri değildir.
. أنتونى" ليس بغير عقلانى تماماً"