| Bütün bu cinayetlerin ardında hasta bir beyin olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هناك عقلاً مختلاً وراء هذه الجرائم |
| Tanrı'nın hediyesi nasıl kötü olabilir? O, size beyin de verdi ama siz onu oldukça kirletmişsiniz. | Open Subtitles | لا أعرف، لقد أعطاك عقلاً أبضاً و لقد استغليت هذا بشكل سيء.. |
| Yeryüzünde her korkak yaratığın ya da sinsice yürüyen herşeyin bir beyni vardır! | Open Subtitles | كل مخلوق رعديد يزحف على الأرض أو يتسلل عبر البحار الضيقة يملك عقلاً |
| Olay şu ki bir aklı daha çok düşünen ve daha kognitif bir akıl haline getirebilirsiniz. Aklınızla daha sosyal olmak için donanımlanabilirsiniz. | TED | الفكرة هي , أننا نستطيع أن نساهم في صنع عقلاً ليكون أكثر تفكيراً وأكثر إدراكاً . أو أن يكون عقلاً أكثر إجتماعية . |
| beynin olsa, onunla ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل إذا كان لديك عقلاً ؟ |
| Şimdi, gençliğimizde açık fikirli olduğumuz zamanları hatırla. | Open Subtitles | الأن أرجع للخلف إلى ماضينا عندما أعتدت أن تملك عقلاً متفتحاً |
| Harika bir düzenin olduğu bir dünyada olduğumuzu gösteren başka bir önemli faktör olabilir ve bu çok düşündürücüdür çünkü bunun arkasında ilahi bir zihin ile bir yaratım olabilir. | Open Subtitles | سيكون عاملاً مهماً آخر يوضح لنا أننا نعيش في عالم ذو تنظيم رائع وهذا يوحي بشدة أن هناك عقلاً إلهياً وراء خلق هذا الكون |
| Analitik bir zekân olduğu açık. | Open Subtitles | حسناً، يبدو جلياً انك تملكين عقلاً تحيلياً |
| Bir düzgün çalışmayan bir zihni alıyorsunuz ve onu tamamen bozuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أخذتم عقلاً مُعتلّ وظيفياً، وقمتم بخرقه تماماً. |
| - Bayağı derin. Bu adamın kafası çalışıyor. | Open Subtitles | هذا عميق للغاية هذا الرجل يحمل عقلاً مميزا فوق كتفيه |
| Evet, Allah göstermesin, biri bu güzel küçük kafanda bir beyin olduğunu düşünebilir. | Open Subtitles | لم يتوقع أحد أن هناك عقلاً في رأسكِ الصغير |
| Bu kadar iyi gizlenmiş bir kılavuzu bulmak için bilgisayvari bir beyin lazım. | Open Subtitles | سيتطلّب الأمر عقلاً حاسوبياً لتحديد دليل مخفيّ بتلك الطريقة. |
| Ve sen, Korkuluk bir beyin isteyecek kadar küstahsın seni titrek bir bağ hayvan yemi! | Open Subtitles | وأنتيا خيالالمآتة... . وصلتبكالوقاحةأنتطلب عقلاً... |
| Senin de aşina olman gerektiği gibi, en büyük bela, bir insanın hiç beyni olmamasıdır. | Open Subtitles | وهذه جملةٌ لابد أنك تعرفها جيداً ويعني أنك لا تملك عقلاً |
| Tabi ya! Hiç şaşırmadım. Karımın beyni bezelye kadardır da! | Open Subtitles | طبعاً, لستُ متفاجئاً أن زوجتي تملك عقلاً خفيفاً! |
| Price her zaman eksantrik, her zaman öngörülemez, ama olağanüstü beyni olan biriydi. | Open Subtitles | لقد كان (برايس) مُتقلّباً على الدّوام, وغريب الأطوار, إلا أنّ لديه عقلاً إستثنائياً. |
| Ama sanki tek bir akıl gibiydiler ve sonsuzdu. | Open Subtitles | كما لو كانت تمتلك عقلاً .واحداً لا نهائياً |
| Bunca yıllık öğretmenlik hayatımda kızınızınki gibi bir akıl görmedim. | Open Subtitles | طوال كل هذه السنوات من التدريس، فإنني لم أرَ قط عقلاً كعقل ابنتكما. |
| Biliyor musun? Harika bir beynin var. | Open Subtitles | إن لك عقلاً عظيماً |
| Senin beynin var mı? | Open Subtitles | هل تملك عقلاً ام لا ؟ |
| Şahsen açık fikirli bir insanımdır. | Open Subtitles | أودّ أن أظن أن لدي عقلاً منفتحاً. |
| Evet, tabii. Çünkü büyüye karşı koymak açık bir zihin gerektirir. | Open Subtitles | صحيح، بالطبع، لأن مقاومة السحر يتطلب عقلاً صافياً. |
| Çünkü etkileyici bir zekân var. | Open Subtitles | لأنك تملكين عقلاً مذهلاً |
| zihni açıyor. | Open Subtitles | يَشْحذُ ا عقلاً. |
| Bazen diyorum ki keşke şöyle işi bilen ama işe gitmeyen, şöyle kafası çalışan bir patronum olsaydı. | Open Subtitles | أحياناً أتمنى بأنني أعمل . لدى شخص يعرف مايفعله شخص يملك عقلاً ، أتعلم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 