| İkincisi, sana Aklını tamamen kaçırdığını söylemek isterim. | Open Subtitles | و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً |
| Ama işleri doğru düzgün yaparsam senin Aklını başından alabilirim. | Open Subtitles | اذا كانت الامور تسير فى الاتجاه الصحيح، أوضحت بأن استطيع هجاء عقلكِ |
| Aklını oyuna vermiyorsun. Bunun geleceğini fark edemedin, değil mi? | Open Subtitles | عقلكِ ليس في اللّعب ألم تتوقّعي هذه الحركة منّي؟ |
| aklın ve bedenin, ruhunun sadece maddesel tezahürleri. | Open Subtitles | عقلكِ .. وجسدكِ عباره عن ظهور فيزيائي لروحكِ |
| Zihnin o kadar kirli ki, sana bakmak bile zor. | Open Subtitles | عقلكِ ملئٌ بالقذارة،لدرجة أنّني لا أرغب برؤيتكِ |
| Kafayı yemişsin. | Open Subtitles | لقد فقدتِ عقلكِ |
| beynin her şeyin mümkün olduğunu büyülü, başka bir boyutta işliyor. | Open Subtitles | عقلكِ يوجد في تلك الأبعاد السحرية الأخرى أين أي شيء ممكن. |
| Derin nefes al, ve zihnini serbest bırakmaya çalış. | Open Subtitles | والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ |
| Sen iyice Aklını kaçırdın... | Open Subtitles | لقد فقدتِ عقلكِ، لقد فقدتِ عقلكِ تماماً. |
| Sadece bir kaç erkek asıldı diye Aklını mı kaybettin ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ لمجرد أنْ تحرّش بكِ بعضُ الشبان؟ |
| Şahsen, sen Aklını kaçırmak üzere olduğun için şükrediyorum. | Open Subtitles | شخصياً, انا شاكراً لكِ لأنكِ فقدت عقلكِ. |
| Bu yüzden Aklını başına al ve bu pazarlığa akılcı bir şekilde yaklaş. | Open Subtitles | ولن تضعي اسمي بعد الآن على أي رسالة أخرى لذلك أقترح أن تُعملي عقلكِ وتنظري للصّفقة بشكل عقلاني |
| Aklını benim yapmadığım şeylerle ilgili yalanlarla doldurdu. | Open Subtitles | ملأ عقلكِ بالأكاذيب عني عن الأشياء التي قمت بها |
| Hapishanede öyle şeyler öğrendim ki, Aklını başından alacak. | Open Subtitles | تعلّمتُ في السجن أشياء ستفجّر عقلكِ |
| aklın karanlık yerlere gidiyor ve neden en kötüsünü senden sakladığımı merak ediyorsun. | Open Subtitles | ..عقلكِ يذهب إلى أماكن مظلمة ..وتتساءلين لم أحجب عنكِ الأخبار السيئة |
| Zihnin yaptığın veya başkasının yaptığı kötü bir olayı engelliyor. | Open Subtitles | بالطبع يقوم عقلكِ بحمايتكِ من الأمر المريع الذي إرتكبتيه أو حتى ما إرتكبه شخص آخر |
| Affedersin ama Kafayı mı yedin sen? | Open Subtitles | كلاّ، هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Senin inatçı Fransız beynin içinde bulunduğumuz durumu anlamayı reddediyor. | Open Subtitles | عقلكِ الفرنسي العنيد يرفض فهـم الموقف الذي نحن فيه |
| Ne yaptığını anlamak için zihnini okumama gerek bile yok. | Open Subtitles | لست في حاجة لقراءة عقلكِ كي أعلم ما تفعلين |
| Ama her şeyde olduğu gibi, kafanı kullanmalısın tabii ki. | Open Subtitles | أعني، ليس بالطبع أيّ شيء آخر لكن يجب عليكِ إستخدام عقلكِ. |
| Bence kötü planı aklından çıkartmalısın. | Open Subtitles | أعتقد بأن يجب عليكِ إخراج عقلكِ من الحضيض |
| Tahminime göre, dünyadaki tüm masajlar Aklınızı kaybetmenize engel olamıyor. | Open Subtitles | أظن أن جميع أنواع التدليك لا تردعكِ من فقدان عقلكِ |
| Hadi bugün biraz uğraşalım ve beynini iyileştirmeye çalışalım, tamam mı? | Open Subtitles | حسنٌ , لنحاول مساعدة عقلكِ في الشفاء بعض الشيء اليوم , اتفقنا ؟ |
| Biliyorum, onu kafanda bir tür canavara dönüştürdün ama bu doğru değil. | Open Subtitles | أعرف أنكِ تحاولين تصويره كأنه شرير فى عقلكِ . ولكنها ليست الحقيقة |
| 10 bin ışık yılı uzaklığında uzayı geçtim ve Aklına ulaştım. | Open Subtitles | لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ. |
| Yüce İsa, şu çarpık zihnine biraz kilit vuramaz mısın? | Open Subtitles | ربّاه، هلاّ تخلّيتِ عن عقلكِ المريض؟ |
| Bütün o korkunç anıları, aklında süzülen bir bulut gibi düşün. | Open Subtitles | كل تلك الذكريات المؤلمة مثل السُحُب التي تمر خلال عقلكِ |
| Sen video görüntülerini izlerken bilgisayar beyninin görüntüleri nasıl işlediğini belirleyecek. | Open Subtitles | بينما تشاهدين مقاطع الفيديو سيضع الحاسوب خريطة لكيفية معالجة عقلكِ للصور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 