عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عقل متفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
açık fikirli
-
açık görüşlü
| Ondan nefret etmiyorum, açık fikirli olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لا أكرهه ، أحاول ان يكون لدي عقل متفتح |
| Ben kendimi açık fikirli olarak görüyorum. | Open Subtitles | انا احب ان يكون لدي عقل متفتح |
| Senin devrenin daha açık fikirli olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدتُ أن جيلك ذو عقل متفتح |
| En sonunda, açık görüşlü bir inek. | Open Subtitles | أخيراً, منحرف ذو عقل متفتح |
| Ben açık görüşlü bir insanım. | Open Subtitles | أنا ذو عقل متفتح |
| açık fikirli ol. | Open Subtitles | -عن عقل متفتح |