"عكس ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam tersi
• şeyin tam tersini
• şeyin tersini
• tersi oluyor
• şeyin aksine
• tersine döndü

Ancak bu moda olan, yüksek proteinli diyetlerin tam tersi.
لكن هذا هو عكس ما تقوله موضة الغذاء عالي البروتين.

Çünkü statükoyu korumak moda endüstrisinin temsil ettiği şeyin tam tersi.
وذلك لأن الإبقاء على الوضع الراهن هو عكس ما تمثله صناعة الأزياء.

Benden istediğin şeyin tam tersini yapacağıma yemin ettim ben.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

Sence onları zekice yenmek için yapmak istediğim şeyin tam tersini yapsam bunu tahmin edebilirler mi?
هل تعتقدين أن فعلت عكس ما أريد القيام به للتغلب عليهم إنهم سيكونون قادرين على توقع ذلك ؟

Tek yapmanız gereken, sahaya çıkıp... size öğrettiğim her şeyin tersini yapmak.
يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه

Büyük bir risk bu ve insanların yapmamı söylediği şeyin tam tersi oluyor.
وهو تماما عكس ما قاله اي شخص آخر يجب ان افعله حالا

Üçünüzün beni inandırmaya çalıştığınız şeyin aksine kadın hapishaneleri eski Cine 5 filmleri gibi değil.
على عكس ما جعلتموني أصدق هذه السجون النسائية ليس مثل

# İbre tersine döndü artık #
♪الحالة عكس ما كانت عليه من قبل♪

Fakat eğer başarılı olmak istiyorsanız, aslında yapmanız gereken bunun tam tersi.
لكن ذلك في الواقع هو عكس ما عليك القيام به إن أردت أن تكون ناجحا.

Bu patoloji uzmanlarına onlarca yıldır öğretilenlerin tam tersi.
وهذا عكس ما تعلمه أخصائي الأمراض لعشرات السنين

Hayır. Çoğunlukla söylenenin tam tersi, efsanelerde ve her türlü irrasyonel düşünce modellerinde, test edilebilirlik geneldir.
لا. عكس ما يقال غالباً، قابلية الإختبار مشتركة في الأساطير وجميع أنواع الوسائط الأخرى الغير عقلانية في التفكير.

Genç yıldız bolluğu var, yani öngörünün tam tersi.
هناك كثرة من النجوم الشابة، و هو عكس ما كان متوقع

Bir sonuç için hareket ettiniz ve sonuç istediğinizin tam tersi oldu mu?
قمتم بفعل لأجل نتيجة معينة وكانت النتيجة التي حصلتم عليها تماماً عكس ما أردتم؟

Şimdi sahaya çıkın... ve size öğrettiğim her şeyin tam tersini yapın.
لنذهب من هنا و نفعل عكس ما علمتكم إياه

Elimle yaptığım şeyin tam tersini yapıyor.
ما الذي يفعله هو عكس ما تفعله يدي.

Sana söylediğim şeyin tam tersini yaptın.
لقد فعلت عكس ما قلت لك أن تفعلي

Çünkü benimle seks yaparak ona para ödediğin şeyin tersini yapmış oluyor.
من آلممكن ان تجآوز الخطوط يؤدي الى سلوك غير ملآئم بسبب ممارسة الجنس معي أنها تفعل عكس ما تدفعه لها للواقع

Bazense, gördüğümüz şeyin tersini ifade etmek için kullanır.
وفي مرات أخرى ، سيستخدمهم ليكتب عكس ما نراه

Şimdi geri çekilirsen, söylediğin şeyin tersini yapmış olursun.
انسحب الآن و ستحقق تماماً عكس ما تصبوا إليه

- Hayır, bu söylediğimin tam tersi oluyor.
لا، لا، هذا عكس ما قلته للتو تماما

# İbre tersine döndü artık #
♪ ♪لأن الحالة عكس ما كانت عليه من قبل♪