| Oğlunuzu hastaneye götürmüşsünüz ve orada şiddetli dehidratasyon tedavisi görmüş. | Open Subtitles | أخذت إبنك إلى المستشفى حيث تم علاجه من جفافٍ حاد |
| Bu oldukça etkileyici. tedavisi kolay. Mauritius'taki duruma bakalım. | TED | هذا هام للغاية من السهل علاجه. انظروا الى الوضع في موريشيوس |
| birkaç ay önce, ilaçlarını kesmemizi istedi. | Open Subtitles | قبلبضعةأشهر، طلب أن نستقطع وقت من حلقة علاجه. |
| düzeltebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكن علاجه ؟ |
| Bu onda büyük suçluluk duygusuna yol açmış. Onu iyileştirebilir miyim bilmem. | Open Subtitles | إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه |
| Anlıyorum. Bu tıbbi destek ilacını bebeğe ağız yoluyla verin. | Open Subtitles | قد يكون علاجه في أحد هذه المواد ضعيها في فمه |
| Kurşun zehirlenmesi için tedaviye başlayın. En olası ağır metal o. | Open Subtitles | ابدأوا علاجه من التسمم بالرصاص إنه الأكثر رجحاناً |
| Dubai'de çalıştığım dönemden beri şeker hastasıydı ve o dönem maaşım tedavisini karşılamaya yetiyordu. | TED | كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه. |
| Ve depresyon tedavi edilebilir. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız. | TED | والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك. |
| Üstelik tedavisi de mümkün. Hamilton adama IVIG verdi mi? | Open Subtitles | و يمكن علاجه أيضاً هل جرب إعطاءه جلوبلين مناعي؟ |
| Çok da zeki bir doktor. Ama tedavisi kesinlikle işe yaramıyor. | Open Subtitles | طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو |
| Genellikle tedavisi mümkündür. tedavi edilemese de yönetilebilir. | Open Subtitles | يمكن علاجه غالباً و إن لم يمكن فيمكن التحكم بأضراره |
| Fakültede bu derse girmediyseniz söyleyeyim son belirtinin tedavisi yok. | Open Subtitles | إن لم يكن أحدكم حضر هذا الدرس بالكلية هذا لا يمكن علاجه |
| tedavisi olmayan yüz şeyden biri de olabilir. | Open Subtitles | و قد يكون واحد من مئة مرض آخر يمكن علاجه. |
| Adamda guatr varsa ve ilaçlarını kadının kahvesine ilacından katmışsa bu onun kalbini gümletirdi. | Open Subtitles | إن كان لديه قصوراً بالدّرقيّة ودس علاجه في قهوتها |
| - düzeltebilir misiniz? | Open Subtitles | - هل يمكنك علاجه ؟ |
| Ama size diyorum ki doktorların iyileştiremediğini Tanrı iyileştirebilir. | Open Subtitles | لكننى أقول لكم أن ما لا يستطيع الأطباء علاجه الرب يستطيع |
| Yemeğini yemesi, suyunu içmesi, ilacını alması gerek. | Open Subtitles | يجب عليه أن يتناول الطعام وأن يشرب الماء يجب عليه أن يتلقى علاجه |
| Peki iki gündür kayıp olan bir çocukta tedaviye devam etmenin ne yararı var? | Open Subtitles | اذن نحن سوف نتابع علاجه بعد ماتم فقدانه لعدة ايام؟ |
| Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü. | TED | يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً |
| Eğer Doktor McKay bizi kurtarabilirse, onu diğer tarafta tedavi edebiliriz. | Open Subtitles | لو توصل د. مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر |
| Geri götürmek kaydıyla, iyileştirmek için onu oradan buraya getirdim. | Open Subtitles | فعبرتُ إلى الجانب الآخر بنيّةِ إعادته و علاجه. |
| O günün en iyi ilacı sadece içmek ve hayran mesajlarıydı. | Open Subtitles | تعلمون، وهذا النوع من اليوم الذي لا يمكن علاجه مع الشرب وبريد المعجبين. |
| Onun terapi faturalarını görmek istemem. | Open Subtitles | سأكره أن أرى فواتير علاجه بمناسبة الفواتير |
| Uzun bir iyileşme süreci olacak, ancak başarabilmeli. | Open Subtitles | سيستغرق علاجه بعض الوقت، ولكنه سيكون بخير |
| Bu tedaviyi bitirdikten sonra, hiç kısa-dönem hafızası kalmayacak. | Open Subtitles | في الوقت الذي ينهي فيه علاجه لن يكون هناك ذاكرة قصيرة المدى باقية له |
| Bay Hannan'ın rızasıyla tedavisinin tüm kayıtlarını verdim. | Open Subtitles | وبموافقة السيد (هنان) كشفت عن سجلات علاجه. |
| Sen artık bir vampirsin. Onu incitmiş olabilirsin ama aynı zamanda kanınla onu iyileştirebilirsin de. | Open Subtitles | إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 