"علاقة بهذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bununla ilgisi
• bu işle bir alakam
• bununla bir ilgisi
• bunlarla bir ilgisi

Görünüşümün bununla ilgisi yok.
ومظهري ليس له علاقة بهذا الأمر

Alex, bununla ilgisi olduğuna gerçekten inanıyor olamazsın.
(أليكس)، لا يمكنك أن تصدّق حقاً أنها على علاقة بهذا الأمر

Carrie'nin bununla ilgisi olduğunu düşünmene inanamıyorum.
لا أصدق أنك تظنّ أن (كاري) لها علاقة بهذا الأمر

Benim bu işle bir alakam yok.
وليس لي علاقة بهذا الأمر.

Ama doktorların bununla bir ilgisi yoktu, değil mi?
لكن... لم يكن للأطباء أي علاقة بهذا الأمر أليس كذلك؟

Bana ne istiyorsan yap ama onun bunlarla bir ilgisi yok.
لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر

Tam bir sanatçısın. Sanatın bununla ilgisi yok.
الرجل فنان ليس للفن علاقة بهذا الأمر -

Ortak bir noktaları var ama Mcshaw'ların bununla ilgisi olduğuna inanamam.
ثمة خيط مشترك، لكنّي لا أعتقد بأنّ لعائلة (ماكشاو) علاقة بهذا الأمر

Belki de ölümünün bununla bir ilgisi yoktu.
ربما ليس لموته علاقة بهذا الأمر

Annemin bununla bir ilgisi yok. Niye...
ليس لوالدتي أي علاقة بهذا الأمر لماذا...

Danny'nin bunlarla bir ilgisi var mı?
أكان لأخيها أيّ علاقة بهذا الأمر ؟