"علاقة جديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir ilişki
• Yeni bir ilişkiye
• Yeni bir şeye
• ilginin yeniden

Belediye başkanı bu durumu su ile yeni bir ilişki olarak yorumladı.
وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء.

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Eskinin külleri üzerinde Yeni bir ilişkiye başlamak gibisi yok.
لا شيئ أفضل من بدء علاقة جديدة على رماد العلاقة السّابقة.

Yeni bir ilişkiye başlıyorsun, ve seks bunun büyük bir parçası.
انت تبدأين علاقة جديدة و الجنس جزء كبير منها

Yeni bir şeye başlamamalıyım.
ما كان يجدر بي أن أبدأ أي علاقة جديدة

Frederick, sevgili dostum, kadınlara olan ilginin yeniden uyandığını... görmek beni sevindiriyor, ama unutma... onun gibi bir kadın, erkeğe istediği şeyi hissettirmeyi iyi bilir.
"فرديدريك" يا عزيزي لا يوجد منهوفي مثلسعادتي, أنك أقمت علاقة جديدة مع الجنساللطيف,لكن تذكر, أن إمرأة كهذه تستطيع أن تتلاعب مشاعرك

Sadece birkaç ay önce üniversiteden mezun olmuştum ve yeni bir ilişki içerisindeyken hamile olduğumu öğrenmiştim.
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.

Bu göreceli olarak yeni bir ilişki için çok fazla ilgi gibi geldi.
ويُعتبر هذا كثيرا من الإهتمام حول علاقة جديدة نسبيا.

Bu tanık koruma şey önce, ya da bu yeni bir ilişki mi?
قبلأمرحمايةالشهود، أو هذه علاقة جديدة ؟

yeni bir ilişki içinde bulunmanın en iyi yönü ne biliyor musunuz?
أتعلم؟ أفضل شئ كونك في -في علاقة جديدة هي؟

Devlet ve bireyler arasında devletin eli kolu bağlı oturup insanların ne alıp sattığını kontrol edemediği yeni bir ilişki görmek istemişti.
كان يريد أن يرى علاقة جديدة بين الأفراد والحكومة حيث كانت الحكومة، كما تعلمون عاجزه أساسا ولا تستطيع السيطرة على ما يشتريه الناس ويبيعونه

yeni bir ilişki için çok fazla baskı koyuyorsunuz.
أنت تضع ضغطاً شديداً على علاقة جديدة.

Çocuklar, Yeni bir ilişkiye başladığınızda eski sevgilinizle hanginiz daha mutlu diye yarışırsanız işler çirkinleşebiliyor.
يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً

- Pekala,bildiğin gibi eski erkek arkadaşının izlerini silmek için Yeni bir ilişkiye atlaman lazım.
للتغلب علي علاقتك برجل هو أن تقفزي في علاقة جديدة

Amatör bir komedyene, Yeni bir ilişkiye başladığımı söylemişsin.
اخبرت الممثل الكوميدي الهاوي بأني في علاقة جديدة

Ve bu, Yeni bir ilişkiye başlama konusunda ilk konuşma şeklimizdir.
وهذه -- هي الطريقة الأساسيّة لحديثنا عن بدء علاقة جديدة.

Yeni bir ilişkiye başlıyoruz.
نحن نبدأ علاقة جديدة

George'un Yeni bir ilişkiye başlaması için çok erken.
إنه من المبكر أن يبدا (جورج) علاقة جديدة

Yeni bir şeye başlamıyoruz.
نحن لن نبدأ علاقة جديدة