"علاقة عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş ilişkisi
• iş ilişkimiz
• iş ilişkisinden
• iş ilişkimize
• çalışma ilişkisi

George W. Bush'un ailesiyle iş ilişkisi olan basit ve sessiz bir adam.
الذي صادف وكانت عائلته لديها علاقة عمل مع عائلة جورج دابليو بوش

Bunu, gelecekte iyi bir iş ilişkisi kurmak için yatırım olarak say.
اعتبروها استثماراً في المستقبل سنؤسس علاقة عمل جيدة

Bu sabah oraya gittiğimde, kuaförün müdürü sizinle direkt olarak iş ilişkisi içinde olduğunu ifade etti.
حين قمت باستجوابه سابقاً مدير الصالون أدين كان على علاقة عمل شخصياً بك

Bizim iş ilişkimiz vardı. Seks için para ödedim.
لقد كانت بيننا علاقة عمل لقد كنتُ أدفع لها مقابل إقامة علاقة معي

Rick, seninle uzun soluklu bir iş ilişkimiz var.
ريك , بعد ان تعمقنا في التفكير بحكم اننا بيننا علاقة عمل معك

Kulağa bir iş ilişkisinden çok daha fazlasıymış gibi geliyor.
يبدوا ان الامر اكثر من علاقة عمل

Sadece bir iş ilişkisi mi, yoksa gece yarısı aşıkları mısınız?
هل هي مجرد علاقة عمل أم أنتما عشيقين في الليل؟

Senin Eamonn ile iş ilişkisi hepimizden iyiydi.
أنتي و إيمون لديكم أفضل علاقة عمل من أي ٍمنا

Kuantum bilgisayarımızla aramda oldukça yakın bir iş ilişkisi vardır ama kasetçalarım yok.
لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا الذي ليس موجود لدي هو مشغل كاسيت

Şayet bunu yaparsam, bunun sadece iş ilişkisi olduğunu kafana sokmalısın.
اذا قمت بهذا، فعليك ان تدرك شيئاً هذه ، بصرامة، علاقة عمل فقط

Bunun sadece iş ilişkisi olduğunu aklında tutmanı istiyorum.
ارغب فقط في تذكيرك بأن هذه علاقة عمل بحتة

Hatırlatmak isterim Bay Dermott, bizimkisi iş ilişkisi.
"اود أن اذكرك يا سيد "ديرموت ما بيننا هو علاقة عمل

Aramızda sadece iş ilişkisi olmasını istiyorum.
أردت أن أبقي العلاقة بيننا علاقة عمل.

Bu kesinlike ciddi bir iş ilişkisi.
حتي أكون واضحا هذه علاقة عمل فقط

Uygun bir iş ilişkisi sağlam bir temel gerektirir.
علاقة عمل لائقة تتطلب أساس متين

Çok iyi bir iş ilişkimiz vardı. - Sorun sende değil.
يصعب عليّ قول ذلك، في الحقيقة، لأنني أعلم أنّه كان بيننا علاقة عمل ممتازة

İyi bir iş ilişkimiz vardı, seninle sürdürmekten mutlu olacağım bir ilişki, ikimiz içinde oldukça kayda değer olduğunu göreceksin.
أنا وهو لقد كانت بيننا علاقة عمل جيدة, واحدة أتمنى اني اكملها معك, واحدة, سوف تتفق.

Marty ile iyi bir iş ilişkimiz var.
مارتي وأنا لدينا علاقة عمل ناجحة.

Ve aranızdaki ilişkinin iş ilişkisinden daha öte olabileceğini.
وبأن علاقتك معها هي... على الأرجح أكثر من علاقة عمل

Kalıcı iş ilişkimize.
في صحتك عزيزيتى في صحة علاقة عمل طويلة المدى

Olay şuki, geçen yıllar boyunca Berta ve ben güzel bir çalışma ilişkisi geliştirdik.
الأمر هو أنه على مر السنوات تكونت بيننا علاقة عمل لطيفة جداً و...