"علاقة غرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkisi
• ilişki
• ilişkim
• ilişkin
• ilişkimiz
• ilişkileri
• kaçamak
• İlişkiniz
• ilişkiye
• bir aşk
• ilişkiyi
• ilişkiden
• ilişkiniz var

Annenin bile yakın zamana kadar flamenko dans hocası ile bir ilişkisi vardı.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Ve o taptığınız kızınız evli bir adamla ilişki yaşamıştır.
والإبنةالتيتعشقينها.. حسناً ، إنها على علاقة غرامية سرية برجُل متزوّج

Özür dilerim, kısa süreli bir ilişki olduğunu bildiğini sanıyordum.
آسفة، أعتقدتُ أنك علمت بأنها كانت مجرد علاقة غرامية مؤقته

İşte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Yani Harriet Lichtman ile bir ilişkin yok mu?
لقد أردت فقط معلومات داخلية كي تستطيع المراهنة في المقهى إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان

- Annemin söz yazarı bir arkadaşı vardı. - İlişkisi mi vardı?
أمي كان لها صديق مغني و كاتب أغاني تقصدين علاقة غرامية ؟

O benim kocam, ben hamile iken başkasıyla ilişkisi vardı.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Ben onunla çirkin bir aşk ilişkisi yaşamıyorum, düşündüğün buysa.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

Geçen gece uykusunda ilişkisi olduğundan söz ediyordu.
الليلة الاخيرة التى تحدثت عنها كانت فى علاقة غرامية فى نومها

Linda'nın bir ilişkisi var demiştin.
لقد قلت انك تعتقد ان ليندا كان لديها علاقة غرامية

Bir ilişki yaşayabileceğimi sanmıyorum.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى

Özellikle de bir ilişki varsa ve çocuk, erkekse.
وخاصة إذا كان بسبب علاقة غرامية وخاصة إذا كان الطفل ذكراً

Onun benim bir ilişki yaşadığımı düşünmesini istemiyorum.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Modi'nin kızıyla ilişki yaşıyormuş diye duydum.
سمعت على أنه على علاقة غرامية بإبنه مودي ؟

ışte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Örneğin, bir zamanlar kalkülüsle bazı ünlülerin evliliklerinden daha uzun süren bir ilişkim oldu.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Bana seninle evli olduğunu ve başkasıyla ilişkin olduğundan korktuğu için seni takip etmemi istedi.
وقد أخبرني بأنه زوجك وطلب مني تتبعك خوفا من أن تكوني على علاقة غرامية

Gizli bir ilişkimiz olamaz. Çok adice olur.
لكن لن نستطيع ان نوشى ذلك و انا لدى علاقة غرامية انه شئ رخيص جدا

İlişkileri yoksa neler oluyormuş?
إذا كانوا لا وجود علاقة غرامية ، ما يحدث؟

- Bir kaçamak mı yaşıyor sizce?
بحاجة منك أن تعثر على الداعر الذي يعاشر زوجتي ـ أتظن أن لديها علاقة غرامية؟ ـ أنني موقن أن لديها علاقة غرامية

Ve bu önceki yaşamınızda üssünüzün karısıyla yasak bir ilişkiniz vardı ve sizi kovdular
وفي تلك الحياة الاخري أنت كنت علي علاقة غرامية

Evli bir adamla ilişkiye girmek de senin haddine değildi.
لم يحق لكِ أن تكوني على علاقة غرامية برجل متزوج

Birazdan televizyona çıkacaksın ve yapmadığın halde bir ilişkiyi itiraf edeceksin.
ستقوليين للتلفزيون الآن وتعترفين بأنكي لستي على علاقة غرامية مع الرئيس

Söyleyeceklerimi iyi dinle, boşanmak için yasak ilişkiden daha güzel bir yol yoktur.
إستمعي إلى ما سأقول كسبب للطلاق، لا يوجد شيء جيد مثل علاقة غرامية

Şu anda devam eden bir ilişkiniz var mı?
-أتقيم علاقة غرامية بالوقت الحاضر؟