"علاقة له بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onun bu işle bir ilgisi
• bir alakası
• Onun bununla bir ilgisi
• bununla alakası

Beni dinleyin, çocuğun gitmesine izin verin. Onun bu işle bir ilgisi yok!
أصغيا لي، اتركا الفتى يذهب فلا علاقة له بهذا

Lütfen onu öldürme. Onun bu işle bir ilgisi yok.
أرجوك لا تقتله، لا علاقة له بهذا

Hak edip etmemekle bir alakası yok. Zamanı gelmişti, o kadar.
الإستحقاق لا علاقة له بهذا لقد حانت ساعته ، هذا ما في الأمر

Ya Tanrı yeteneğini kaybetti ya da bunun Tanrı'yla bir alakası yok.
-إما فقد قدرته، أو أن الرب لا علاقة له بهذا

Hadi ama Onun bununla bir ilgisi yok.
حسناً، هيا، لا علاقة له بهذا

Onun bununla bir ilgisi yok.
لا علاقة له بهذا

Kellesi gitmeli. Marlo mu, Marlo'nun bununla alakası yok.
سيموت - مارلو) ، (مارلو) لا علاقة له بهذا) -

Onun bu işle bir ilgisi yok.
لا علاقة له بهذا .

Bunun onunla bir alakası yok.
لا علاقة له بهذا.

Scott Galloway'in muhtemelen bu olayla bir alakası yoktur.
"سكوت غالاواي " ربما لا علاقة له بهذا

Onun bir alakası olmadığını söylemiştim.
أخبرتكِ أن لا علاقة له بهذا

Onun bununla alakası yok. Tabi ki alakası var John.
ـ لا علاقة له بهذا ـ بالطبع يا (جون)