"علاقة معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki
• kiminle
• ilişkiye
• onunla hiçbir

Ama onunla, sadece yatakta iyi diye Nasıl bir ilişki kurabilir ki?
ولكن كيف يمكنها بناء علاقة معه فقط إذا كان جيد في السرير؟

Münasebet kurma gereği duymamış çünkü önceden telefonda kurulmuş bir ilişki varmış zaten.
لم تكن بحاجة لإنشاء علاقة معه لأن كان لديهما علاقة بالفعل والتي نشأت عبر الهاتف.

Fakat kiminle yaşayacağınızı ya da yatacağınızı herkes Facebook'ta düğün fotoğraflarını paylaşınca seçmek bir ilerleme değil.
لكن اختيار أي شخص تعيشين معه أو تقيمين علاقة معه كزوج حينما يبدأ الجميع على الفيسبوك بالسير للمذبح لا يعد تقدم.

Ama tabii sen kiminle yatmadın ki?
لكن أعني من لم تقيم علاقة معه ؟

Eminim sen de ilişkiye girilebilecek en geçimli insan değilsin.
إنني واثق بكونك لست أسهل شخص يمكن إقامة علاقة معه

Karısı bile onunla hiçbir şey yapmak istemiyor ve neredeyse alkolik olmasına iki adım kaldı.
حتى زوجته لا تريد اي علاقة معه و هو على قاب قوسين او ادنى من ان يصبح مدمن كحول

ilginç bulduğun son kişi ile sonun ilişki kurmak olmuştu.
في آخر 4 مرات انتابك الفضول مع أحدهم إنتهى بك الأمر تقيمين علاقة معه

Yabancı birine kıyasla aranda ilişki olan birini nesneleştirmek çok zordur.
أنه أصعب أن تقوم بجعل شخص ما موضوعاً .. و أنت لديك علاقة معه أكثر من الغريب

Ve Savcı Valdes'in onunla ilişki kurmasında da yasalara aykırı bir şey yok.
وليس ثمة قانون يمنع أن تقيم مساعدة المدعي العام علاقة معه

Deliyim ben. Onunla ilişki kuramam.
أنا مجنونة لا يمكنني أن أُقيم علاقة معه

Onunla bir ilişki yaşadım.
أوه، لا شيء لقد أقمت علاقة معه.

kiminle çıktığını soruyorlar, -ki bu da Danny.
ليس هذا ما سألوا عنه لقد كانوا يسألون عن الشخص الذي كانت تقيم علاقة معه والذي سيكون (داني)

Annen, onunla 1928'de ilişkiye girdiğinde bunu bilmiyordu.
لم تكن والدتك تعلم حقيقته عندما كانت على علاقة معه . عام 1928

Bir ilişkiyi berbat etmenin en çabuk yolu, o kişi ile bir ilişkiye girmeye çalışmaktır.
... أسرع طريقة لتدمير علاقتك بإنسان هي أن تحاول عمل علاقة معه

Gençken onunla hiçbir işin olmaz.
...ثم حينما اصبحت مراهقاً لا تريد أن تعمل... أية علاقة معه

O yanımızdan ayrıldıktan sonra.. ..annem onunla hiçbir şey yaşamamı istemedi.
أمي لم ترد ألا يكون لي أي علاقة معه

Bu olayın onunla hiçbir ilgisi yok.
مغلق. وهذا ليس له علاقة معه.