عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علاقة هذا بأي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
alakası var şimdi
-
alâkası var
| Ne alakası var şimdi? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء يا رجل؟ |
| Bunun ne alâkası var ki? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟ |
| Bunun olayla ne alâkası var! | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شيء |