"علاقتنا انتهت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkimizin bittiğini
• bitmişti
• artık bitti
• şeyin bittiğini
• ilişkinin bittiğini
• o iş bitti
• İlişkimiz bitti

Tüm çizgileri çekip, ilişkimizin bittiğini söyleyen sendin.
أنتِ من رسمتِ الحدود وقلتِ إن علاقتنا انتهت

Onunla hislerimi paylaşıp ilişkimizin bittiğini söylemiştim.
‏كنت قد أخبرته للتو‏ ‏أن علاقتنا انتهت. ‏

Bence matematik öğretmeni olduğum an ilişkimiz bitmişti.
أعتقد أن علاقتنا انتهت حالما أصبحت معلمته في الرياضيات

Seninle tartışmayacağım ya da seni ikna etmeye çalışmayacağım biliyorum, artık bitti, farkındayım.
لا أريد أن أجادل أو أحاول إقناعك أعلم أن علاقتنا انتهت أعرف هذا

Her şeyin bittiğini biliyor ve buna alışmaya çalışıyor diyelim.
حسناً ، إنها تدرك أن علاقتنا انتهت وهي تحاول المُضيّ قدماً

Bu ilişkinin bittiğini seziyorum.
أشعر أن علاقتنا انتهت

- Dedim ya, o iş bitti.
-أخبرتك التوّه، علاقتنا انتهت !

Bak, ben de onu özlüyorum, ama ilişkimiz bitti.
أشتاق إليها أيضاً، لكن علاقتنا انتهت

- Yani ilişkimizin bittiğini mi söylüyorsun?
- إذا تقولين لي أن علاقتنا انتهت

Ona ilişkimizin bittiğini söyledim.
قلت له أن علاقتنا انتهت

Dinle, ...sanırım bu çok önceden bitmişti.
اسمع اظ ان علاقتنا انتهت منذ فترة طويلة

O iş artık bitti, bir daha konuşmayacağımız konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
علاقتنا انتهت الآن، وظننت أنّنا اتّفقنا ألّا نتحدث عن الأمر مرّة أخرى.

Üzgünüm, Abe, artık bitti.
-آسفة يا (إيب)، علاقتنا انتهت

Tamam. Raoul'a her şeyin bittiğini söyleyeceğim.
أجل، سأخبر راؤول أن علاقتنا انتهت

Tamam. Ona her şeyin bittiğini söyleyeceğim.
حسناً، سأخبره أن علاقتنا انتهت

Holly bu ilişkinin bittiğini sanıyor.
هولّي" تعتقد أن علاقتنا انتهت"

- O... o iş bitti.
-علاقتنا... . علاقتنا انتهت .

İlişkimiz bitti diye düşündüm.
أنا أعتقدت أن علاقتنا انتهت