| Adam'la olan ilişkisini bitirmişti. | Open Subtitles | لقد انهت علاقتها مع ادم |
| Michael'ın Gob ile arasında gerginlik çıkarken Lucille, Oscar'la olan ilişkisini bitirme niyetindeydi. | Open Subtitles | كما أحبط (مايكل) من علاقته مع (غوب) حاولت (لوسيل) ان تنهي علاقتها مع (أوسكار) |
| Tek konuştuğumuz annesiyle olan ilişkisi kendini yetersiz hissetmesinin verdiği acı ve ailesiyle ilgili korkunç sırlardı. | Open Subtitles | كل ما كنا نتحدث عنه هو علاقتها مع والدتها ومشاعر عدم كفاءتها المزعجة وجميع أسرار ذلك الجزء من عائلتها |
| Susan özel dedektifin Karl'la ilişkisini açıklamasını engelleyecek kadar para bulamayacağını biliyordu. | Open Subtitles | سوزان) عرفت أنها لا تستطيع) (منع المحقق الخاص من فضح علاقتها مع (كارل |
| Nora'nın Quin'le ilişkisinin... sağlayacağı yararlar onların işine geliyordu. | Open Subtitles | والذي مصالحهم من الممكن أن تتأثر "بنتيجة إيجابية في علاقتها مع "كوين |
| O zaman Tobin'le ilişkisini basına sızdırırsam dert etmezsiniz. | Open Subtitles | اذن لن تمانع اذا قمت بتسريب علاقتها مع لويس توبن للصحافة |
| Evet, nişanlısıyla olan ilişkisinin hâlâ ölmediğini sanıyor. | Open Subtitles | تعتقد ان علاقتها مع خطيبها لم تنتهى |
| Ablam nihayet Derek'ten ayrılmaya karar verdi ve onun yerine kız arkadaşlarıyla takılmaya başladı. | Open Subtitles | "شقيقتي أخيراً قررت إنهاء علاقتها مع (ديريك)..." "والمُضي إلى الحفلات السامرة... برفقة صديقاتها عِوضاً عن ذلك" |
| Berbat bir darbe olduğuna eminim ama... yatırımı etkilemek için Wiener'la olan ilişkisini herhangi bir şekilde kullanamaz. | Open Subtitles | أنا مُتأكّدة بأنّها لكمةً قويّة لك، ولكنّها. لا يُمكنها إستغلال علاقتها مع (وينر) للتأثير على عمليّة الإنشاء بطريقة أو بأخرى. |
| Yabancılarla dolu bir salonda bu hisler hakkında konuşmak ne kadar zor olsa da bu karışık hisleri anlamayı öğrenebilirsek o çocuk için ışığa giden yolda yolumuzu bulacağımıza inanıyorum, onu koruması gereken bir yetişkin tarafından vücuduyla olan ilişkisi darmadağın olmuş bir çocuk. | TED | ورغم ذلك أعلم أنه صعبٌ الجلوس مع هذه المشاعر في غرفة مليئة بالغرباء. لو استطعنا أن نجد طريقنا من خلال هذا الشعور الفوضوي، أعتقدُ أننا سنجد طريقنا إلى ضوء الشفقة من أجل هذه الطفلة، التي تم تدمير علاقتها مع جسدها عن طريق شخص كبير كانت وظيفته حماية جسدها. |
| "11 Ocak, Lana Clark'la olan ilişkisi hakkında baştan savma davranıyor. | Open Subtitles | الأول من يناير (لانا) ترواغ (بشأن علاقتها مع (كلارك |
| Kate sana Rosie hakkında onunla olan ilişkisi hakkında bir şey söylüyor. | Open Subtitles | (تحاول (كيت) أن تخبرك شيئاً بشأن (روزي (بشأن علاقتها مع (روزي أنت لا تصغ إلى هذا أعتقد أنني مصغ - كلا لست كذلك - |
| Birkaç ay önce, yapımda çalışmaya başlamamızdan önceydi. Nicholas Orman'la ilişkisini seninle olmak için bitirmişti. | Open Subtitles | لقد فصِلت علاقتها مع (نيكولاس أورمَن)، لتكون معكِ. |
| Ve bir anda Charlotte, Trey'le ilişkisinin kapısını çarpmıştı! | Open Subtitles | و هكذا، أغلقت (تشارلوت) الباب في وجه علاقتها مع (تراي) |
| Tim'le ilişkisini bozmak için eşek şakaları yaptın. - Bu liseli saçmalaması. - Evet, en iyi olduğum an değildi. | Open Subtitles | وضعت حيلة لتفسد علاقتها مع تيم هذا جنون المدرسة أجل،نعم لم تكن أجمل لحظاتي |
| Saunders'la olan ilişkisinin sebebi belli oldu. | Open Subtitles | علاقتها مع (ساندرز) منطقية تخبره بأسماء عملائها |
| Yani Rita'ya zavallı, acınası Leo ile yaşamaktan öyle kına geldi ki, Sax'le takılmaya başladı ve bir dümen çevirip, ihtiyar kadını dolandırdılar, öyle mi? | Open Subtitles | -علاقةً، إذن (ريتا) ملّت علاقتها مع ... مع (ليو) المُثير للشّفقة المسكين لدرجة أنّها تتّحد م (ساكس) ويكيّدان مكيدة ليسرقان العجوز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 