"علامة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işaret
• bir iz
• işaret de

...sayfaya o günün tarihi için bir işaret koy.
قُم بعمل علامة في هذه الصفحة التي بيومها

Aynı zamanda, aracın motoru her çalıştırıldığında veya kapatıldığında bir işaret bırakıyor.
إيضاً ينشأ علامة في كل مرة يشغل ويطفأ المحرك فيها

Ne zaman siyah bir adamla tanışsam, bu defterime, bir işaret koyardım.
وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري.

Eğer protokolü izliyor olsaydım dosyanda o kadar kalıcı bir iz olurdu ki bütün suçlamalardan aklansan bile DMV'de bir iş bulsan şanslı sayılırdın.
اذا كنت أتّبع البروتوكول، لَكان هناك علامة في سجلّك للأبد، حتى لو تم تبريئك من فعل خاطيء،

Çeneni kapamazsan kafatasında ben bir iz bırakacağım.
أنا من سيترك علامة في جمجمتك، إذا لم توقف كلامك التافه هذا

Ve en kötü işaret de orada değil, burada olman.
و اسوأ علامة في كل هذه الامور انك انت هنا ولست هناك.

Sırtının aşağısındaki işaret de tablonun bir parçası mı? Emin değiliz.
هل هناك علامة في الجزء الأصفل من ضهرها من اللوحة

İkizlerden her birinin eline bir işaret yapılır.
كل فرد في التوائم لديه علامة في يده

Herhangi bir işaret falan gördün mü?
...أتعلمين ، هل رأيتِ أيّ أيّ علامة في أيّ مكان؟

Göğsünde kuş şeklinde bir işaret var. Kuş şeklinde bir işaret mi?
عِنْدَهُ علامة في صدرِه على شكلِ الطيرِ ((الجملة التي فوق:" تَقُولُ الصفحةُ ماقراه كيبا" ))

Bu eski evde son bir işaret bırakacağız.
سنترك آخر علامة في هذا المنزل

AsıImak, boyunda V şeklinde bir iz bırakır. Burada ve burada.
الشنق يترك علامة "في" على عنقها هنا و هنا

Anne olacağımı düşünmek gerçekten hoşuma gidiyor, ama... ben hala bu dünyaya bir iz bırakmak istiyorum.
أنا فعلا أحبها ,لكن... أنا فقط أريد أن أترك علامة في هذا العالم. ماالذي تخافين منه؟