"علاوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zam
• ikramiyesi

Mutluyum da ondan. Bugün Zam aldım.
لأنني سعيد في الواقع لقد حصلت على علاوه اليوم

Bak. Sırf karım sayesinde Zam almak istemiyorum.
كلا أعني لم أحب حصولي على علاوه فقط لأجل زوجتي

Evet doğru. Şu dahi çocuk Zam istedi.
نعم , صحيح حسناً , الفتى العبقري طلب علاوه

20,000 dolar kayıt ikramiyesi aldım.
وسوف أحصل على 20000 دولار مقدم علاوه

Kontrat ikramiyesi? Parlak renkli bir araba?
علاوه مقدمه , سياره جديده

Melissa'yı iyi bir okula gönderebilmek için Nevison'dan Zam istediğimde o da bana böyle söyledi.
هذا ماقاله نيفيسون عندما طلبت منه علاوه لكي تذهب ميليسا إلى مدرسة أفضل.

Brick'i maaşıma Zam yapmaya ikna etmem gerekiyor.
ماذا كان ذلك ؟ إحتاج إقناع بريك أن يعطينى علاوه

Sadece göz nezlesi olmuş biri gelmişken bugün Brick'ten nasıl Zam isteyebilirim ki?
كيف يمكننى أن أقنع بريك أن يعطينى علاوه و مريضى الوحيد اليوم حاله رمد

Tonya, yetişkin biri olunca birisinden öylece Zam istenmeyeceğini anlarsın.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

O zaman mızmızlanmayı bırakıp normal insanlar gibi Zam iste.
لذا , توقفي عن ألأنين و أطلبي علاوه كما يفعل الاناس الطبيعيون

- Mesela bir Zam getirecek kadar iyi miydi?
أكتفيت من مذكرات العمل الجيده قولي , علاوه

Sana kesinlikle bir Zam daha ayarlayabilirim.
أنا بالتاكيد أستطيع ان أحصل لك على علاوه أخرى

Maaşımıza Zam yapıldı da, kimse söylemedi mi bana?
هل اخذت علاوه ولم يقل لي أحد ؟

Tina'dan Mike'tan sana Zam yapmasını istemesini söyledim.
قلت لتينا بأن تجعل مايك يعطيك علاوه

Baksana maaşıma sırf Tina söylediği için mi Zam yaptın?
هيه هل زدتني علاوه لأن تينا قالت لك ذلك

Neden altı ay önce filan Zam yapmadın öyleyse?
لما إذا لم تعطني علاوه قبل ستة أشهر مضت

Maaşıma Zam alacağım anlamına mı geliyor bu?
أيعني ذلك أنني سأحصل على علاوه ؟