| Sonra ben senin gibiyim ve kibrit kutusu metinde yok. | Open Subtitles | ثم إني مثلك مع علبة الثقاب الغير موجودة في النص. |
| İkinci oyuna geldik: kibrit kutusu atlama. | Open Subtitles | و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب |
| Duygularını düşün ve kibrit üzerinde yoğunlaştır. | Open Subtitles | فكري في مشاعركِ و ركزي على علبة الثقاب تلك |
| Magdalen'den Matchbox'a | Open Subtitles | من "مغدلين الأصلية" إلى "علبة الثقاب"، نقطة |
| Matchbox, idare edemeyeceksiniz, serbest bırakın | Open Subtitles | لقد أُصبنا الإرتفاع سيضر بنا، إننا نفقد السيطرة "علبة الثقاب"، لقد فات الأوان على التراجع هجوم! |
| Bana bir kutu her yerde yakılabilen Kibriti evin bir köşesinde öylesine bırakmamam gerektiğini anlattığında seni düşündüm, fareler içine girip yangın çıkarabilirlerdi. | TED | تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً |
| Kibriti hareket ettirdin, incileri kırdın. | Open Subtitles | حركتِ علبة الثقاب ، كسرتِ اللآليء |
| Eğer kibrit kutunu arıyorsan, o çekmecenin içindeymiş. | Open Subtitles | .. انه اذا كنت تبحث عن علبة الثقاب الخاصة بك ، ففي هذا الدرج. |
| İki gün önce mutfağımda tek başıma oturmuş kibrit kutusu çeviriyordum. | Open Subtitles | قبل يومين كنت جالسا في مطبخي لوحدي أقلب علبة الثقاب |
| Öylece etrafta koşuşturup, aynen ilk kibrit kutusunu bulmuş ateş çocuk gibi ortalığı ateşe veriyorsun. | Open Subtitles | أنت فقط تركضين حول الإضاءة , الامور على النار مثل طفل بايرو الصغير الذي وجدت علبة الثقاب الاولى |
| Budalaların atlaması gereken iki sıra kibrit kutusu var. | Open Subtitles | على الأغبياء أن يقفزو فوق طبقتان من ! علبة الثقاب. |
| Bir de valizdeki kibrit gizemi var. | Open Subtitles | ثم هناك لغز علبة الثقاب في الحقيبة |
| Küçük kibrit kutuları gibi. | Open Subtitles | مثل سيارات علبة الثقاب الصغيرة |
| Matchbox'tan Dakota'ya | Open Subtitles | من "علبة الثقاب" إلى "داكوتا" نحن نختار الإنفصال |
| Eğer siz "Matchbox" sanız.. Bende kaynağınız "Magdalen". | Open Subtitles | لو أنتم من "علبة الثقاب" فإني من "مغدلين الأصلية" |
| Operasyon Matchbox | Open Subtitles | عملية "علبة الثقاب" |
| Ona Matchbox olduğumuzu söyle. | Open Subtitles | أخبرها أننا من "علبة الثقاب" |
| Anlaşıldı Matchbox. | Open Subtitles | (روجر)، "علبة الثقاب" |
| Bu Kibriti kuruyana kadar saklamak istedim. | Open Subtitles | أردت إرجاء علبة الثقاب هذه حتى يجف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 