| meyve suyu şişesi kırılmış. Çantanın içi sırılsıklam olmuş. | Open Subtitles | علبة عصير فتحت في الداخل كل شيء رطب في الداخل |
| Bu gerizekalı da meyve suyu bile yok, bence. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد حتى أن هذا الحمار يحمل علبة عصير عليه |
| Bana getirdiğin şarap şişesini açtım, meyve suyu şişesine boşalttım. | Open Subtitles | فتحت علبة النبيذ التي اشتريتها لي ووضعتها في علبة عصير البرتقال |
| O meyve suyu içiyor. Ben neden içemiyorum? | Open Subtitles | لديها علبة عصير، لما ليس لديّ علبة عصير ؟ |
| Olur, ama eğer o işe yaramazsa içi votkayla doldurulmuş meyve suyunu dene. | Open Subtitles | بالطبع وإن لم ينفع جرب علبة عصير بها فودكا |
| Oraya bir meyve suyu bir de bez bıraktım yani bir sıkıntın olmaz. | Open Subtitles | تركتك لك علبة عصير وحفاضة في الصندوق لذا ستكونين بخير. |
| Yapabilir miyim emin değilim, meyve suyu kutusuyla böyle boğuşmuyorum. | Open Subtitles | لست متأكداً إن كنت أستطيع فعل ذلك لأنني أستطيع فتح علبة عصير. |
| Çok ince. Başka kimde meyve suyu var? Pekâlâ. | Open Subtitles | أنه رقيقُ جداً هل يوجد شخص اخر عنده علبة عصير . |
| Başka meyve suyu alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول علي علبة عصير اخري ؟ |
| Arkada onun için bir kutu meyve suyu var mı? | Open Subtitles | هل توجد علبة عصير له هناك بالخلف ؟ |
| Bana bir bardak meyve suyu. | Open Subtitles | اعطني علبة عصير |
| Ama meyve suyu yok. | Open Subtitles | ولكن لا توجد علبة عصير |
| İnsandan bir, meyve suyu gibi hissediyorum. Tanrım. | Open Subtitles | أشعر بأني علبة عصير إنسانية. |
| Kutu meyve suyu. Yoğurt ve su. | Open Subtitles | علبة عصير, لبن وماء |
| - "meyve suyu." - Katlanamıyorum. | Open Subtitles | . علبة عصير - . أنت تقتليني الآن - |
| Bir meyve suyu içip konussak! | Open Subtitles | نستطيع احتساء علبة عصير ومناقشة الأمر! |
| Şey..sana bir şey yiyelim diyeceğim ama markete uğramayalı çok oldu, tabi meyve suyu,atıştırmalık peynir falan yemek istemiyorsan başka bir yere gidebiliriz. | Open Subtitles | لقدّمت لك شيئًا، لكنّي لم أجلب خزينًا منذ فترة لذا ما لم تودّ علبة عصير أو بعض أصابع الجبن -فأقترح الذهاب لمكان آخر . |
| Bir meyve suyu içip konuşsak! | Open Subtitles | نستطيع احتساء علبة عصير ومناقشة الأمر! |
| - Bende de meyve suyu var. | Open Subtitles | -ربّما لدي علبة عصير . |
| meyve suyu kutusunda. | Open Subtitles | في علبة عصير |
| Dün, Bernard'a yanlış meyve suyunu verdim ve bana aptal orospu dedi. | Open Subtitles | بالأمس اعطيته علبة عصير خطأ ودعاني ب: العاهرة الغبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 