| Dijital muhafaza amacıyla yenilikçi teknolojiler kullanan arkeologlar olarak aklımıza bir fikir geldi. | TED | وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكره. |
| Aslında biz arkeologlar, kendimizi, Mayaların sırrını korumak amacıyla, geçmişi kazmaya adadık. | Open Subtitles | أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا |
| Güney kutbunda neler yaptığımızı araştıran dünya dışı arkeologlar olacak mı? | Open Subtitles | سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي. |
| Bir süreliğine dünya dışı bir arkeolog olduğumuzu düşünelim. | Open Subtitles | لتُصبِحوا علماء آثار من خارج الأرض لبضعِ لحظات, |
| arkeolog olmadığınızı söyleyin bana. | Open Subtitles | أخبروني بأنكم لستم علماء آثار |
| arkeologsunuz. | Open Subtitles | أنتم علماء آثار |
| arkeologsunuz. | Open Subtitles | أنتم علماء آثار |
| Ta ki, Thera'daki arkeologlar kaybolmuş bir dünyayı bulana kadar. | Open Subtitles | إلى أن كشف علماء آثار على "ثيرا" العالم المفقود |
| Onlar bizim gibi arkeologlar. | Open Subtitles | انهم علماء آثار مثلنا تماماً |
| Dolandırıcı arkeologlar, Maya dilinde ölüm tehditleri antikalarla uğraştığını söyleyen uyuşturu kaçakçıları ve de kayıp mumyalar mı? | Open Subtitles | علماء آثار فاسدين، تهديدات بالقتل من شعب (المايا)، تجّار مُخدّرات يدّعون المُتاجرة بالآثار، ومومياوات مفقودة. |
| Bekle. "Bu ayın 3'ünde müzeye New Mexico'lu arkeologlar tarafından kazılan bir mezarda bulunan Rahmon'un kefeni geldi." | Open Subtitles | انتظرى, فى الثالث من هذا الشهر... المتحف تسلّم كفن (راهمون) الذى اكتشف قبره بعض علماء آثار (نيو مكسيكو) |
| 2026 yılında, Nevada çölünde çalışan arkeologlar, Mars'ta eski bir şehre açılan bir geçit buldular. | Open Subtitles | ...في عام 2026 علماء آثار يعملون ...(في صحراء (نيفادا إكتشفوا بوابة تؤدي إلى مدينة قديمة على كوكب المريخ |
| - Onlar arkeolog. | Open Subtitles | -أنهم علماء آثار . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 