"علماء الأنثروبولوجيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antropologlar

antropologlar bize hep aynı şeyi söylüyor; bizler, insanlar, tüm zamanlar boyunca cemiyetimizin diğer üyelerine ihtiyaç duyduk ve destek verdik.
يقول لنا علماء الأنثروبولوجيا بأننا كبشر نحتاج من أفراد المجتمع ليكونوا أعضاء فعالين

Ama aynı zamanda antropologlar, teknolojisiz zamandaki çoğu avcı-toplayıcı kabilelerin aslında gerekli olan yiyeceği toplamak için çok zaman harcamadığını söylüyorlar. Günde 3 ila 6 saat.
علماء الأنثروبولوجيا يعلمون أن معظم قبائل القناصين المجمعين في العالم ومع تكنولوجيا قليلة، لم تستغرق بالفعل وقتا طويلا في تجميع الطعام الذي تحتاجه. مابين 3 و6 ساعات يوميا.

"antropologlar, ibadetin evrensel ve
" لاحظ علماء الأنثروبولوجيا بأن العبادة رغبة كونية،

Ayrıca 20. yüzyılda, Arthur Kleinman gibi tıbbi antropologlar, kişilerin acı hakkındaki konuşmalarından yola çıkarak edindikleri delilleri, yaşanılan duyguların evrensel olmadığını belirtmek için kullandılar. ve de kültürün özellikle dili kullanma biçimimizin, nasıl hissettiğimiz konusunda etkili olabileceğini belirttiler.
وفي القرن العشرين، علماء الأنثروبولوجيا الطبية مثل آرثر كلاينمان جمعوا أدلة من طريقة حديث الناس عن الألم تقترح أنّ المشاعر ليست كونية وأنّ الثقافة، وطريقة استعمال اللغة الخاصة بنا تؤثّر في كيفية إحساسنا.

Daha ilginci, kısa zaman önce antropologlar bu oyunu farklı kültürlere taşıdıklarında ortaya çıkıyor. Ve keşfediyorlar ki, Amazon'daki tarımcılar ya da Orta Asya'dakı göçmen kırsalcılar, ve bir sürü farklı kültürlerdeki insanlar neyin adil olduğu konusunda radikal fikirlere sahipler.
الآن، الجزء الأكثر أهميّة حدث في الآونة الأخيرة عندما بدأ علماء الأنثروبولوجيا بتجريب هذه اللعبة على الثقافات الأخرى واكتشفوا، وسط دهشتهم، أن المزارعين الذين يقومون بقطع و حرق الأشجار في منطقة الأمازون، أو الكهنة البدو في آسيا الوسطى، أو اثنى عشر ثقافات مختلفة -- كان لكل منهم وجهة نظر مختلفة جذريا عما هو العدل.