"علماء الرياضيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• matematikçiler
• matematikçilerin
• matematikçilerinden
• matematikçi
• matematikçilere
• matematikçilerle

matematikçiler bu sayıyı daire içine çokgenler çizerek tahmin etmişlerdi.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

1700'lerde, diğer matematikçiler onun için, "o hepimizin ustası" demişlerdir.
في القرن الثامن عشر، قال علماء الرياضيات الآخرين وهو ببساطة سيد لنا جميعا.

Ve deneyimli matematikçiler, daha büyük kareli alanlar için en düşük puanları bulup bulamadıklarından emin değiller.
وبالنسبة للمربعات الأكبر، فإن علماء الرياضيات غير متأكدين ما إذا قد حصلوا على أصغر قيمة ممكنة.

Bertrand Russell ve David Hilbert gibi parlak matematikçilerin on yıllarca süren tam tersi çalışmalarına rağmen kanıt kabul edildi. Çünkü bu alandaki herkesin çoktan kabul ettiği aksiyomlara dayalıydı.
وبالرغم من الانقلاب الذي حدث على عقود من جهود ألمع علماء الرياضيات مثل بيرتراند راسل وديفيد هيلبرت، فإنهم تقبلوا برهان غودل لأنه قائم على بديهيات مُتفق عليها في علم الرياضيات.

Bu sayıya ilişkin yaklaşık hesaplamalara eski Yunanlı, Babilli, Çinli ve Hintli matematikçilerin çalışmalarında rastlanıyor.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.

Chern, yüzyılın en iyi matematikçilerinden birisiydi.
لقد كان تشرن واحدًا من أعظم علماء الرياضيات في القرن.

Paris’te dünyadaki diğer tüm şehirlerden daha fazla matematikçi olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعلمون أن باريس بها عدد من علماء الرياضيات أكبر من أي مدينة أخرى حول العالم؟

Bu matematikçilere neredeyse kafayı yedirdi, çünkü, sizin gibi, onlar da kendilerini kandırılmış hissettiler.
وقد كاد هذا أن يقود علماء الرياضيات الى الجنون لأنهم، مثلكم، يجلسون هناك ويشعرون بأنهم مخدوعين.

matematikçiler bunun garip olduğunu düşündü. Çünkü cetveli küçülttükçe daha büyük uzunluklar ölçüyorsunuz.
الآن ، يعتقد علماء الرياضيات أن هذا كان غريبا جدا ، لأنه كلما تقلص القياس, كنت تحصل على أطوال أكبر.

matematikçiler patolojik yararsız şekiller olduğunu mu söylüyordu?
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟

matematikçiler, bir kırbacın ses duvarını aşarken sağa ve sola hareketindeki darbe sesinin nereden geldiğine bakmak için fotoğraflar kullandılar.
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة عندما يكسر السوط حاجز الصوت

Ama matematikçiler 1997'ye dek onu nasıl modelleyeceklerini çözememişlerdi.
لكن ليس حتى عام 1997 عندما فهم علماء الرياضيات بالفعل كيف يمكنهم نمذجته.

Hiperbolik geometriden önce, matematikçiler iki tür uzayı biliyorlardı, Öklit uzayı ve küresel uzay.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

matematikçiler bir şeyleri formal olarak karakterize etmeyi sever.
يحب علماء الرياضيات وصف الأشكال بكونها أشكال.

Ama matematikçiler bunu belli bir şekilde formalize eder.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

Şimdi, matematikçilerin bunun imkansız olduğunau düşündüğünü söylemiştim.
الآن، لقد قلت أن علماء الرياضيات أعتقدوا أن هذا مستحيلاً.

Tanıdığım matematikçilerin çoğunluğu flirt işerinde pek iyi sayılmaz.
حقاً؟ معظم علماء الرياضيات الذين أعرفهم ليسوا من أكبر العابثين.

Avrupa'nın en parlak matematikçilerinden bir çoğu
هرب العديد من ألمع علماء الرياضيات الأوربيين

Annemin dediğine göre dünyadaki en iyi matematikçilerinden biri olduğum için bazen itici olabiliyormuşum.
تقول والدتي أني أكون مزعجاً في بعض الأحيان كوني واحد من أفضل علماء الرياضيات في العالم

Bunu fark eden bir matematikçi o anda
علماء الرياضيات الذين يفهمون ذلك ما أن يفهموها، يقولون:

Tabii biyolaglarada ihtiyacım olabilir. psikiyatrislere, matematikçilere, vs.
لذا من الممكن أن يكونو بعض علماء الأحياء علماء النفس، علماء الرياضيات ، وهكذا.

Tamam, diğer öğrencilerle, matematikçilerle virüs uzmanlarıyla vesaire bağlantıları arıyoruz, doğru mu?
حسنا, لقد كنا نبحث عن علاقات مع طلاب آخرين, علماء الرياضيات, علماء الفيروسات أو أيا كان إختصاصه, صحيح؟