"علمتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrettim
• öğretti
• öğrettiğim
• sana öğrettiği
• öğrettiklerimi
• öğretmiş

Arkadaş, evet. İyi bir işim vardı,iyi bir kazancım. Sana yardım ettim, işi öğrettim.
أصدقاء، نعم، كانت لدي وظيفة جيدة مال جيد، ساعدتكِ، علمتكِ

Diğer yarısını da ben öğrettim diye düşünmeyi tercih ederim.
أحب أن أفكر بأني علمتكِ النصف الأخر

Başka biri doğurmuş olsa da onu çok seveceksin çünkü annen sana böyle öğretti.
مهما كانت طريقة ولادتها وستحبينها جداً لأن والدتكِ علمتكِ ذلك

Bildiğim her şeyi o öğretti bana hocanın sana öğrettiği gibi.
لقد علمني كل شيئ اعرفه كما علمتكِ مُدربتِك

Sana öğrettiğim ip oyununu oynuyor musun?
هل لعبتِ على تلك الأله التي علمتكِ إياها ؟

öğrettiğim şeyleri kullan. Kendini geliştir.
استخدمي الأشياء التي علمتكِ إياها تدربي بانضباط

Sana öğrettiklerimi hatırla, iyi olacaksın.
تذكري ما علمتكِ إياه وسوف تكونين بخير

- Gerçekten sana sadece bunu mu öğrettim?
-هل هذا حقا كل ما علمتكِ إياه ؟

Evet bunu sana ben öğrettim.
أجل ، لقد علمتكِ ذلك.

Bonnie, dinle. Sana tedaviye ulaşabilmen için dışavurum öğrettim.
(بوني)، علمتكِ الإبانة حتّى تتمكّني من الولوج إلى الترياق

- Sana bunu mu öğrettim?
-أهذا ما علمتكِ أياه؟

Sana özel biri olduğunu öğrettim.
علمتكِ أنكِ كنتِ... مميزة.

Demek annen, kesirleri öğretti.
لقد علمتكِ أمكِ كيف تحسبين الكسور

Bu iş size ne öğretti?
ماذا علمتكِ هذهِ الوظيفة ؟

Glennda sana ne öğretti acaba?
(فيفي نيكس). وما الذي علمتكِ إيّاه (غليندا)؟

- Parker, sana öğrettiğim bu değildi. - Archie?
(ليس هذا ما علمتكِ إيّاه يا (باركر - آرشي)؟

Çünkü sana öğrettiğim her şeyden sonra o arabayı uyurken bile soyabilirsin.
لأنه بعد كل ما علمتكِ إياه يُمكنكِ اقتحام سيارة في منامكِ يا (جون)!

- öğrettiğim hiçbir şeyi öğrendin mi?
-ألم تتعلّمي شيئاً من الذي علمتكِ إياه؟

May, anneciğinin sana öğrettiği gibi June'a saçını örmesini öğret. Merhaba.
(ماي)، علمي (جان) كيف تُضفر شعرها كما علمتكِ أمّكِ.

öğrettiklerimi hatırla ve iyi olacaksın.
تذكرى ما علمتكِ إياه وسوف تكونين بخير

İyi öğretmiş.
لقد علمتكِ جيداً