"علمنا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorduk
• olduğunu öğrendiğimizde
• olduğunu öğrendik

Homolog rekombinasyon denen bir mekanizmanın olduğunu biliyorduk. Parçaların biraraya getirilmesiyle DNA'nın onarımında kullanılır.
علمنا أن هناك آلية تسمى إعادة التركيب المتماثل، التي تستخدم في البيولوجي لإصلاح الحمض النووي، ويمكنها وضع القطع سوياً.

Draby doğduğunda... onda bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorduk.
عندما ولد داربي علمنا أن هناك شيء غير سليم به

Buluşması olduğunu biliyorduk. Biraz endişelenmiştik.
علمنا أن لدية لقاء ما ، وكنا قلقين بعض الشيء.

Lionel'in varisinin sen olduğunu öğrendiğimizde ne kadar şaşırdığımızı tahmin etmişsindir.
يمكن أن تتخيلي المفاجأة عندما علمنا أن وريثة (ليونيل) هي أنت

Hamile olduğunu öğrendiğimizde, iki taneye niyetimiz olduğuna dair bunun bir işaret olduğuna karar verdik.
بمجرد أن علمنا أن (برينا) حامل قررنا أن هذه إشارة بأنه مُقدر لنا أن نحظى بطفلين

Bugün, bu sabah, onun dördüncü evrede karaciğer kanseri olduğunu öğrendik.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

Tıpkı Dünya gibi, Güneş'in etrafında dönen komşu gezegenler olduğunu öğrendik.
علمنا أن الكواكب المجاورة لنا تدور حول الشمس، تماما مثل الأرض.

Rick'in başının dertte olduğunu biliyorduk ama sabotaj?
نحنُ علمنا أن ريك مُضطرب , ولكن لا يقوم بأعمال تخريب ؟

Kötü olduğunu biliyorduk ama ne kadar kötü olduğunu bilmiyorduk.
علمنا أن الأمور ساءت لكننا لم نعلم مدى السوء

O zaman biz çoktan bu malware'in, gördüklerimiz içinde en gelişmiş olduğunu biliyorduk.
أنه في هذا الوقت قد علمنا أن هذا الفيروس هو الأكثر تطوراً من بين كل ما رأينا سابقاً

Bir terslik olduğunu biliyorduk.
حسناً، لقد علمنا أن هناك خطأ ما

Paul'un yozlaşmış olduğunu biliyorduk ve her zaman Becca'dan da şüphelendik.
علمنا أن (بول) لم يكن شريفًا ولطالما اشتبهنا بها أيضًا

Bunun mümkün olduğunu biliyorduk.
لطالما علمنا أن هذا ممكن

Bir sonraki durağım Dallas, Teksas'tı. Berberlerin sadece istekli değil, bunun yanında müşterilerinin ve topluluklarının sağlığını düzeltmek için gerekli sağlık hizmetlerini sunma konusunda tam katılımlarıyla harekete geçecek yeterlilikte olduğunu öğrendik.
كانت المحطة التالية من رحلتي هي دالاس، تكساس، حيث علمنا أن الحلاقين ليسوا راغبين فقط، بل قادرين تماماً على التشمير عن سواعدهم والمشاركة في تقديم الخدمات الصحية اللازمة لتحسين صحة زبائنهم ومجتمعاتهم.

Sevgilinin Klarissa Mott ile ilişkisi olduğunu öğrendik.
علمنا أن صديقك كان على علاقة غرامية مع كلاريسا موت

Son derece kapsamlı bir sigortanız olduğunu öğrendik.
علمنا أن لديك تأمين شامل