"علمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretti
• öğret
• öğrettiği
• öğreten
• öğretmişti
• öğrettiğinde
• öğretiyor

Yeni arkadaşım öğretti. Dikkat, bu bir hava kalitesi uyarısıdır.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

"Dostlarını yakın tut ama düşmanlarını daha da yakın tut" diye öğretti.
علمنى هذه الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر"

Steve bana acil durum jeneratörünü öğretti.
علمنى ستيف كيف أستعمل مولد طاقة الحالات الطارئة.

Bana işe yarar bir şeyler öğret.
. حسنا , علمنى شيئا يمكننى أن أستفيد منه

O halde para almadan öğret.
الحاله تلك فى اذا نقودا تاخذ ان بدون علمنى

Amcamın bana öğrettiği eski bir el çabukluğu. Amatör bir sihirbazdı, ama bu ikisinden çok daha iyiydi.
إنها حيله علمنى أياها عمى كان هاوى ولكن أفضل من هؤلاء

Ama kendin kimliğinden korkmayan, ban kendi yolumda, savunduklarımdan vazgeçmememi öğreten, bir kardeş hatırlıyorum.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح تعقل و فكر فى هذا الكلام

Bana, dostlarımla samimi olmamı, Ama düşmanlarımla daha samimi olmam gerektiğini öğretmişti.
علمنى هذة الحكمة " ابق أصدقائك بقربك و أعدائك على مقربة أكثر"

Bana beysbol öğrettiğinde, en iyi arkadaşım olmuştu.
عندما علمنى كيف ألعب البيسبول وأصبح أفضل صديق لى

O sadece mükemmel bir dansçı değil aynı zamanda bana, yardıma ihtiyacı olan diğer insanlara bedeli ne olursa olsun yardım etmem gerektiğini öğretti.
والتى ليست فقط الراقصه الرائعه ولكن هناك من علمنى ان هنا اناس يقفون بجانب اناس , مهما تكلف الامر

Bunu yapmayı babama büyükannem öğretmiş. Ve babam bana öğretti.
علم جدى والدى كيفية تحضيرها ثم علمنى والدى.

Hayatım boyunca, bana çok konuşmamayı öğretti.
انت تعرف طوال حياتى , هو علمنى لا تتكلمى اكثر من اللازم

Bütün ülkeyi dolaşıp bu dikenli telleri satmak bana bir şey öğretti.
بيع هذا السلك الشائك في كل البلاد... علمنى شيء واحد أكيد... ...

-Doğru. -Nerede olduğunu biliyorum. Baban bana Avrupa tarihi öğretti.
أنا أعلم أين هى . أبيك علمنى التاريخ الأوروبى

Doğru. Nerede olduğunu biliyorum. Baban bana Avrupa tarihi öğretti.
أنا أعلم أين هى . أبيك علمنى التاريخ الأوروبى

Sen büyü yapabiliyorsun. Bana da öğret.
بإمكانك عمل السحر، علمنى السحر

Tamam bir sürü söz verdim.O zaman bana işime yarayacak bişey öğret, bi kızı nasıl
... حسنا , جعلتنى أعدك بألا أتعارك . حسنا , علمنى شيئا يمكننى أن أستفيد منه . علمنى , علمنى كيف أحصل على فتاة

Her söylediğime tuhaf tuhaf bakmadan bir kızla nasıl konuşacağımı öğret
... علمنى كيف أتحدث إليها . بدون أن أتعثر فى كل كلمة أقولها

Profilci olmanın bana öğrettiği, aslolanın ne istediğim değil ne yapabileceğim olduğudur.
لكن كل شىء تعلمته كمحلل علمنى ان الامر لا يتعلق بما اريده ان يكون صحيحا انه يتعلق بما استطيع اثباته

Ama bana öğrettiği kardinal prensibi şuydu:
ولكن المبدأ الأساسي واحد الذى علمنى أياه كان...

Bana İspanyolcayı öğreten, gideceğim, göreceğim yerleri bana anlatan oydu.
هذا هو الصوت الذى علمنى الاسبانية والذى تحدث عن كل الاماكن التى ذهبت إليها والاشياء التى أفعلها

Imkansız olduğunu düşündüğüm hareketler öğretmişti bana.
علمنى حركات أعتقدت انه من المستحيل فعلها

Daha iyi bir makine olmayı, insanı yapımı terk etmeyi bana öğretiyor.
لقد علمنى أن أكُن ألة جيِدة بأن أهجُر تركيباتِي الإنسانيةِ.