"علمياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilim
• bilimsel

Ama felsefecilerin sorunu şuydu ki bilim hakkında konuşmaları gerekirken felsefe yapmaya devam ediyorlardı.
ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً بدلا من ان يسلكوا منحى علمياً في النقاش

Sonraki şu, ihtiyacımız olan şey düzgün bilim, düzgün kanıt.
ثانياً ، وكما أننا نحتاج دليلاً علمياً مناسباً.

Pek çok kişiye göre bilim kurgudan öteye geçmese de kalan için büyük şehirde bir koca ayak.
أنه ليس أكثر من خيالاً علمياً بالنسبة لأغلب الناس إنها تكبر بسرعة لكبر البلدة

Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.
أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علمياً.

Duygusal olarak, bana inanmak istiyorsun. bilimsel olarak, emin olamıyorsun.
وجدانياً أنتَ تودّ أنّ تصدقني، علمياً لستَ متأكداً من ذلك.

Sizin de dediğiniz gibi, bu kesin bir bilim değildir.
وكما قلت بنفسك هذا ليس إختباراً علمياً حقيقياً.

Ki biz bunun bilimsel olarak bilim olmadığını kanıtladık.
والذي قمنا بإثباته علمياً للتو ليس بعلم.

Transportasyon, maddenin uzaya anlık transferi artık bilim kurgu değil.
النقل الفوري، الطريقة الجديد لنقل المواد فورياً في الفضاء انه ليس خيالاً علمياً بعد الآن

Kötü bilim, belki de...
لربما كان سيئاً علمياً لكنه مبرر شخصياً

Sanırım bilim bunlardan habersiz.
أعتقد أن هذة ظاهرة مجهولة علمياً

Ve de "Intel bilim Yeteneklilerini Arıyor" finalisti.
ومن المرشحات النهائيات للموهوبات علمياً

Bu bir bilim kitabı değil.
بالطبع، لا هذا ليس كتاباً علمياً

Kaynaklarını gizli bir bilim cemiyeti kurmaya harcamıştı.
استخدم موارده لـ... لينشأ أساساً، مجمعاً علمياً سرياً

Bugün Kolovi gibi adamlarla dalga geçiyor, işlerini "bilim kurgu" diye tanımlıyoruz.
واليوم نسخر من رجال مثل "كولوفي"، ونعتبر أعمالهم خيالاً علمياً.

Her zaman şüphelendiğimiz ama bilimsel olarak hiç kanıtlanamamış şeyler.
الأشياء التي نشتبه بها دائما ولكن لم تثبت علمياً أبداً

Bu kısmın korkunç şekilde bilimsel olmadığını biliyorum, ama senin katılımın çok önemli.
انا اعرف ان هذا الجزء من العمل ليس علمياً لكن مشاركتك بالغة الاهمية

Gerçekten de yaratıcılığı bilimsel olarak araştırmak mümkün mü?
ولكن هل يمكن فعلاً دراسة الابداع علمياً ؟

ve aslında ben size bu başlangıç datasını göstererek bilimsel bir günah işliyorum.
وهذا امرٌ محرم علمياً .. لانني اريكم معلومات مبدئية

Peki, rap bilimsel olarak nasıl araştırılır? Meslektaşlarım deli olduğumu düşünüyor,
إذا كيف تتم دراسة الراب علمياً ؟ واعتقد زملائي انني مجنون ..

Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.
قام عالمان بطلب مئات الاشخاص ان يقرأوا مقالاً علمياً