"علميّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilimsel

Antik Yunanlılar, bu tip bilimsel modelleri kuran ilk insanlardı.
اليونانيون القدماء كانوا أول من قام ببناء هكذا نماذج علميّة

Harika gitmesi gerekiyordu. bilimsel olarak gidiyordu da.
والذي كان يجب أن يسير بشكل رائع. وهو ما حدث بالفعل، من وجهة نظر علميّة.

Ayrıca kurucuların tümünün bilimsel derecesi bulunmuyor.
وبالمناسبة، ليس كلّ مؤسّسيها من أصحاب درجاتٍ علميّة في الأحياء.

Günlük yaşamda bilimsel yöntemleri tereddüt etmeden kullanan birisiniz.
رجل بدون شك يستخدم طرق علميّة في عمله بشكل يومي

Türlerin Kökeni'nin, kendisine, tarihteki sınıf mücadelesine dair doğal bir bilimsel dayanak verdiğini iddia etti.
إدّعى أنّ أصل الأنواع قدّم له قاعدة علميّة طبيعيّة لصراع الأصناف في التاريخ.

Ayrıca, bilimsel gerçeğin peşinde kendini tehlikeye atarken korkusuzdu, hatta ölüm riskini alırken bile.
كان أيضاً لا يخشى تعريض نفسه للخطر حتى المُخاطرة بحياته في سبيل حقيقة علميّة.

Şimdiye kadar yapılmış bilimsel inşa enstrümanı
إنها من المُحتمل جداً أن تكون أكثر أداه علميّة تم بناؤها تطوُّراً.

Bir haftayı geride bırakmanın ne kadar alkol tükettiğinle doğrudan alakalı olduğuna dair hiçbir bilimsel dayanağı olmayan bir teorim var.
أعرف نظريّة غير علميّة من شأنها أن تنسيك أسبوعاً متعلقاً باستهلاكك للكحول

bilimsel merakını gidermek amacıyla kızını bir orman canavarıyla beraber büyütür müydün?
هل كُنت ستُربّين ابنتك رُفقة وحش من الأدغال من أجل إنجاح تجربة علميّة.

50 yıldır ortada olan bilimsel bir soruydu bu.
ذلك قد كان مسألة علميّة وهذا ما كان هناك لأكثر من 50 عاما.

Bu kişinin yüksek bilimsel yeteneğe ve son teknoloji gen dizicisine ihtiyacı var.
هذا الشخص سيحتاج لكفاءة علميّة عالية وولوج إلى أحدث مُنظِمات المورّثات.

Dur! Bunlar bilimsel sorular.
ــ توقّف , توقّف , توقّف ــ لا , هذه أسئلة علميّة

Diyor ki; "Bunlar, gerçek zeka değeri olan bilimsel araştırmalar."
و يقول:" إنّها أبحاث علميّة ذات قيمة فكريّة حقيقيّة."

9. ve 12. yüzyıllar arasında, Bağdat, Şam, Kahire ve Kurtuba'da bilimsel bilgide büyük bir sıçrama gerçekleşti.
حدثت قفزة علميّة عظيمة "في "بغداد" و "دمشق "و "القاهرة" و "قرطبة لذا أريد أن أكشف هذا التاريخ الدّفين

Kimsenin önemsemediği saçma bilimsel şeylerle dolu.
.و هو مليئ بأشياء علميّة التي لا يهتم بها أحداً...

Noel Baba ya da yer çekimi gibi bilimsel bir gerçek olsun, beyinlerimiz inanacak birşeyler olduğunda bizi ödüllendirir.
"سواءً كان "سانتا كلوز ، أو حقيقة علميّة كالجاذبيّة . عقولنا تجازياً شعورياً حينما نصدّق

bilimsel düşün, tanı değişkenleri.
حسناً، فكّر بطرية علميّة

Bağımsız bilimsel analizler yaptılar.
يجرون تحاليل علميّة مستقلّة

Benzersiz bilimsel nitelikleri olan özel bir adaya.
جزيرة مميّزة... لها خواص علميّة فريدة

bilimsel bir deney kötü mü gitti?
تجربة علميّة فاشلة؟