| Hey, hem fizik hem matematik doktorasına sahip Amerikalıya ne denir? | Open Subtitles | ماذا نسمي الأميركي الأبيض صاحب شهادة الدكتوراه في علم الفيزياء والرضيات؟ |
| fizik, biyoloji ve ekonomi alanlarını kavramamıza yardımcı oldu ama beşeri bilimler ve tarih alanları değil | TED | ولّـدت رؤية مهمة في علم الفيزياء وعلم الأحياء، وعلم الاقتصاد، ولكنها لم تؤثر كثيراً في العلوم الإنسانية وفي التاريخ. |
| Fakat fizik, hangi parçacıkların oluşabileceğini söylüyor. | TED | ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها. |
| Fizikte, bilimde genelde kararlılık, kendi kendine yeterlilik en mantıklı gelen değerlendirme | Open Subtitles | .. في علم الفيزياء بأكمله ، و في كل العلوم بشكل عام فإن التناسق و التماسك و المنطق السليم يعتبرون مبادئ أساسية |
| Fizikte etkiye tepki kuralı vardır ve insanda. | Open Subtitles | لكل فعل رد فعل... .... فى علم الفيزياء... |
| Nötrinoları yavaşlatan şeyden bir örnek alabilirsek fiziğin temelini değiştirebiliriz. | Open Subtitles | عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا |
| Bunlar fiziğin cevap aradığı temel sorulardır. | TED | وهي الأسئلة الأهم التي تواجه علم الفيزياء. |
| Şu anda görüntüye gelenler sadece psikiyatri değil, aynı zamanda fizik, biyoloji, matematik vesair alanda... dünya çapında önemli insanlar. | Open Subtitles | بحضورنجوممن كافةأرجاءالعالم.. ليسفقطفي مجالعلم النفس.. ولكن علم الفيزياء والأحياء والرياضيات وغيرها |
| Nişancı hem işinde ve fizik konusunda usta biri. | Open Subtitles | أن مطلق النار يعرف بالفعل ذخيرته و علم الفيزياء |
| Ters Kare Kanunu, Momentum Sakınımı, gibi oturmuş fizik kanunları orada ihlal ediliyordu. | Open Subtitles | الطاقة لا تنخفض الحفاظ على النسق بضوابط كهذه تم إنشاء علم الفيزياء التي يتم دحضها بقوانين أجدد |
| Aslında, yemeğin neden tuttuğunu anlamak yemek pişirme bilimini, -- birazcık kimya, birazcık fizik vesaire. anlamayı gerektirir. | TED | في الحقيقة, لتتمكن من فهم لماذا ينجح الطبخ, يتطلب معرفة بعلم الطبخ-- بعض علم الكيمياء’بعض علم الفيزياء, وهكذا. |
| - fizik okuyorum. | Open Subtitles | أنا مُتخصص في علم الفيزياء |
| Teğmen Carol Wallace. Uygulamalı fizik doktora. | Open Subtitles | (كارول والاس) دكتورة علم الفيزياء |
| İstatistik Fizikte süzülmedeki konform değişmezleri ve İsing modelini doğrulayan çalışmasıyla. | Open Subtitles | لإثبات عدم التغير التماثلي للتقطير ونموذج (أيزنغ) السطحي في علم الفيزياء الإحصائية |
| fiziğin geri kalanı neyin olabileceğini ve neyin olamayacağını anlatmaktadır. | TED | أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. |
| fiziğin bize söylediği şey, herşeyin temel parçacıkların geometrisi ve etkileşimlerinden oluştuğunu söylüyor. | TED | ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية. |
| Fİziğin en önemli isimleri daha önce hiç aynı yerde bir araya gelmemişti. | Open Subtitles | لم يحدث قبل ذلك و لا بعد ذلك أن تجمع مثل هذا العدد من الأسماء العظيمة في علم الفيزياء في مكان واحد |
| fiziğin tamamen değiştiği andı. | Open Subtitles | كانت هذه هي اللحظة التي تغير فيها كل شي في علم الفيزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 