"علم بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşıldı
• Bunun farkındayım
• bunun farkında
• bundan haberdar
• bundan haberi
• Haberin
• bildiğini
• öğrenirse
• bunu biliyor
• haberim
• biliyorsunuz

Anlaşıldı 102. Tahmini varış süreniz nedir?
علم بذلك 102، ما هو زمنك المقدر للوصول؟

- Bunun farkındayım. - İyi de, ben Jerry Gallo değilim.
ــ أنا على علم بذلك ــ أنا لست جيري غالو

Uh, ben merak ediyorum, siz bunun farkında mısınız?
أ .. أتسائل إن كُنتِ على علم بذلك أو لا‪.

Ve bundan haberdar tüm ulusların hükümetlerine gerçeği açıklamak için 24 saat veriyorum, ya da bunu onlar için ben yapacağım.
وأنا أعطي الحكومات , لكل الأمم التي هي على علم بذلك 24ساعه لإفشاء الحقيقة أو سأقوم بفعلها عنهم شكراً , لكم

İkizlerim var. 3 yaşındalar ve bundan haberi olup olmadığını bile bilmiyorum.
ولديّ توأمين, في سنتهما الثالثة ولا أعرف ما إذا كان على علم بذلك فلم أخبره قط

Beni mahcup etmek için özellikle tartıştı ve bundan Haberin var mıydı bilmek istiyorum.
لقد اختارت افتعال قتال معي بملء إرادتها لإحراجي، وأريد أن أعرف إن كان لك علم بذلك

Ben de bildiğini varsayıyordum.
أوه، كنت آمل أنت تكون على علم بذلك الأمر

Başkasından öğrenirse ne kadar kırılacağını bir düşün.
حسناً ، تخيلي كم سيتألم لو علم بذلك من شخص أخر

Morgan için bir anlamı olmalı ve Chazz de bunu biliyor.
ان لها معنى لمورجان و اظن ان تشاز علم بذلك

Şu gazı alıp çıkar mısınız hemen? Anlaşıldı.
ـ فقط أجلب الغاز وأخرج ـ علم بذلك

Anlaşıldı. Bekleyin. Tanrım.
علم بذلك تحضروا سنذهب للمنزل

Anlaşıldı.
أنا على علم بذلك.

Bunun farkındayım ve bu yüzden bütün önlemleri alıyorum.
أنا على علم بذلك ونحن متخذين جُّل إحتياطاتنا

Eski bir diplomat olarak, Bunun farkındayım.
كدبلوماسي سابق, أنا على علم بذلك

Bunun farkındayım.
نعم، وأنا على علم بذلك.

Devlette pek çok hatrı sayılır kişi bunun farkında.
'كثير من الناس المعترف بها في الدولة على علم بذلك. '

Eğer yaptığın işi sevmezsen bu ona bir servete mal olur. O da bunun farkında.
إذا لم تحبّ ما تقوم به فإنّ ذلك سيكلّفه ثروة طائلة ، وهو على علم بذلك

Bu konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

Şu anda bundan haberdar olan diğer milyonlarca doktoru aramam gerekiyor.
على أن أتصل بمليون طبيب آخر على علم بذلك

Ailelerimizin bundan haberi olmayacak.
لا والداها ولا والديّ على علم بذلك

Haberin olsun istedim.
وأردتُ فقط أن تكوني على علم بذلك

Çünkü bunları öğrenirse senin bokunu çıkarır.
لأنّه لو علم بذلك لقام بتلقينك درساً قاسياً بالفعل ..

O kadar kötü bir aptallık yaptım ki, ağabeyin bunu biliyor.
لقد تصرفت بغباء شديد وشقيقكِ علم بذلك

Hiç haberim yoktu. Eldivenleri elinden hiç çıkarmıyordu.
. أولاً أنا على علم بذلك . هو أبداً لم يرتدي القفازات

- Nereden biliyorsunuz?
ــ أنى لك علم بذلك