"علم نفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikoloji
• psikolojisi
• psikolojisine
• psikolojiyi
• psikolojisini
• psikolojisinden

Lisanslı psikoloji öğrencisi olarak bu yapımı insan haklarına aykırı ilan ediyorum.
كطالبه علم نفس مرخصه فأنا أعلن بأن هذا الإنتاج مخالف لحقوق الإنسان

Kimse ölmezdi, ben de aptal bir psikoloji öğrencisi olarak kalırdım.
ولن يكون أحد ميتً وسأكون فقط تلميذة علم نفس غبية ليس لديها أى تفكير يشغل عقلها سوى الاستمتاع بالوقت الجيد

Fuer, galiba, psikoloji bölümündenmiş, onların hepsi delidir.
فيور، أعتقد. قسم علم نفس تخيلي كلهم مشاكل

Aslında, daha önce yoksulluk psikolojisi hakkında okuduğumu fark ettim.
في الواقع، لقد أدركت بأنه سبق لي وقرأت عن علم نفس الفقر.

Kendisi genel anlamda doktor ama çocuk psikolojisi üzerine uzmanlığı da var.
هو طبيب عامّ لكنّه له بعض الخبرة في علم نفس الطفل

Evet, kötülüğü düşünmeye ihtiyacınız var, adalet psikolojisine de ihtiyacınız var.
نعم , تحتاجون لأن تكونوا مهتمين بالضرر , تحتاجوا علم نفس للعدالة .

Buradaki psikolojiyi düşünün.
عليك أن تفكر في علم نفس الموقف

Dondurma psikolojisini kullanmak gibi olmasın ama insan doğası böyle.
من دون استخدام علم نفس الفشار لكن ذلك طبيعة بشرية

Acaba uydurma bir psikoloji mi yoksa gerçek payı var mı?
أهذه فقط خزعبلات علم نفس أم هناك بعض الحقيقة بالأمر؟

Korku içinde beklemenin yarattığı psikoloji, yakında çok büyük bir acının çekilecek olduğunu bilmek,
علم نفس الإنتظار و الخوف معرفة أن انتظارالألم الجسدى الشديد أصعب بكثير من الألم الحقيقى نفسه

psikoloji 101 alıyorum ve ben bile ne olduğunu anlamıyorum.
أنا طالبة علم نفس و حتى أنا لا أعرف ما الذي يحدث

psikoloji okumuş bir barmen.
لا تؤاخذ نادلة تحمل شهادة علم نفس على تعبيرها المبتذل.

Dört yıllık psikoloji eğitimi, sonrasında doktora ve gerçek bir psikolog olacağım.
أنا سأحصل على بكالوريس علم نفس و بعدها ماجستير في علم النفس لكي أصبح طبيبة نفسية حقيقية

Günümüzde psikoloji dergisine "Kimseye Faydası Olmayan Terapi Oyunları" diye bir makale yazacağım.
سأكتب مقالة إلى "علم نفس اليوم" تدعى "ألعاب العلاج التي لا تساعد أحد"

Çocukluk Döneminde Dissosiyatif Bozukluklar ile ilgili bir psikoloji günlüğünden bir şeyler bulmuşlar.
لقد قاموا بـ إخراج شيء من مجلة علم نفس عن حالات الإضطراب الشديدة في فترة الطفولة

Çocuk psikolojisi ve Kamu Politikası bölümlerinde çift ana dal yapacağım.
تخصص مزدوج في علم نفس الأطفال والسياسة العامة.

Aniden ı yeni bir çocuk psikolojisi major öğrenmek zorunda olduğunda yaklaşık 6 yıl önce hatırladı ı.
فجأة أتذكر حوالي 6 سنوات قبل أن تضطر إلى تعلم علم نفس الطفل رئيسية جديدة.

Ancak, küçük bir çekiç alıp diğer tüm çerçeveleri çatlatırsak, o zaman bir ahenk elde ederiz. Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını
لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة، وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى، عندئذ سنحصل على نمط. لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج

Bilim alanım Kişilik psikolojisi olarak tanımlanıyor, bu daha kapsamlı Kişilik Araştırma alanının parçası. Nörondan başlayan öykülerimize varan bir alan bu.
أنا منخرط في مجال الأبحاث المعروفة باسم علم نفس الشخصية وهي جزء من علم النفس الأوسع الذي يشمل الطيف الأوسع من النهايات العصبية إلى القصص الشخصية.

Harika, yetişkin psikolojisine giriş dersinin ilk sömestrinin geçtin.
عظيم! درست فصل دراسي عن "مقدّمة إلى علم نفس الكبار"

Hayır, bak, bu insanoğlunun bildiği en bağımlılık yaratıcı kaçınılmaz psikolojiyi sunan geleceğin üçkâğıdı.
لا، لا، أترى، هذه خُدع المُستقبل الجديد الموظفين من الأكثر إدماناً، علم نفس محتوم معروف للرجل...

İyi insanların psikolojisini inceliyorum ve alanımdaki araştırmalar, çoğumuzun iyi bir insan gibi hissetmek ve iyi bir insan gibi görünmek konusuyla derinden ilgilendiğini gösteriyor.
وأدرس علم نفس الأشخاص الجيدين، وإشارت الأبحاث في مجال عملي بأن الكثيرون يهتمون بعمق حول إحساسهم بأنهم أشخاص جيدين ورؤية الناس لهم كأشخاص صالحين وجيدين

Biraz suç psikolojisinden anlıyorsanız bu çok kolay, o zaman kendinizi gizler ve hiç yakalanmazsınız.
اذا فهمت علم نفس الجريمة بالطريقة التي أفهمها فيمكنك حينها أن تتنكر و بتلك الطريقة لن يكشفك أحد