"علوم الحاسوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar

Böyle durumlarda dahi bilgisayar bilimi bazen stratejiler ve belki bazı teselliler sunabilir.
لكن في تلك الحالات، بإمكان علوم الحاسوب تقديم بعض الاستراتيجيات وربّما بعض المواساة.

Bir yan etkisi olarak biraz bilgisayar bilimi uygulamanın insanların karar vermesini nasıl kolaylaştırabildiğini görebiliyorum.
وضمن التأثيرات الجانبية، أدركت كيف أن تطبيق القليل من علوم الحاسوب يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

Fakat insan kararlarının bilgisayar bilimini düşünmek gösteriyor ki aslında biz bunu ters anlamışız.
لكن التفكير من خلال علوم الحاسوب في قرارات الإنسان يكشف أننا في الواقع قد فهمنا عكس المقصود.

bilgisayar bilimi de ev ve ofis gibi yerlerde bize kolaylıklar sağlayabilir.
علوم الحاسوب بإمكانها أيضًا تسهيل الأمورعلينا في مواضع أخرى في المنزل مثلا وفي المكتب.

Bu Standford Üniversitesi'nin bilgisayar Bilimi 101 dersinden. Öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

Kesinlikle bilgisayar konusunda geçmişi olan birileri.
بالتأكيد شخص لديه خبره في مجال علوم الحاسوب

bilgisayar bilimi üzerine eğitim gördüğüm kuzey batıya gittim.
أنتقلتُ إلى المنطقة الشمالية الغربية حيث تخصصتُ في علوم الحاسوب.

Teknolojiye yatkin tum tanidiklarinizin bir listesi belki bilgisayar muhendisligi okumus bir eski sevgili olabilir...
حول الذين تعرفونهم و لهم خبرات في التكنولوجيا ربما حبيب سابق لديه ديبلوم في علوم الحاسوب ؟

Bir bilgisayar öğrencisi aktif ağ arayüzünü analiz edip kabuk program çalıştırdı,
قام طالب من اختصاص علوم الحاسوب بإعادة توجيه النص البرمجي لتحليل وصلة الشبكة النشطة،

Bence bunun sonucunda heyecan verici çalışmalar görüyoruz ve bu çalışmalarda bilgisayar bilimi ile nörobilim kesişiyorlar. Bunları şu açıdan kastediyorum bir şeyi gerçekten akıllı kılmak ve gerçekten ilginç şeyler yapmak.
لذا فأعتقد أننا نشهد الكثير من الأعمال المدهشة التي تحدث والتي ستتقاطع فيها علوم الحاسوب مع العلوم العصبية فيما يتعلق بفهم ما يتطلبه إخراج شيء ذكي للوجود، والقيام بأمور مثيرة للاهتمام.

bilgisayar bilimi bölümüne kayıtlı kişiler tarafından oluşturulan şifreleri, ticaret okulundakilerin şifrelerine oranla 1.8 kat daha güçlü olduğunu bulduk.
وجدنا أن كلمات السر التي أنشأها الأشخاص المنتسبون إلى كلية علوم الحاسوب أقوى 1.8 مرة مقارنة بالمنتسبين إلى كلية إدارة الأعمال

İnsanlar hâlâ bunun ciddi bilgisayar bilimi olmadığını düşünüyorlardı ve o zamanlar MIT başkanı olan Jerry Wiesner bunun bilgisayar bilimi olduğunu düşünen bir adamdı.
ومع ذلك كان هناك من لم يعتقد، بأنها علوم حاسوب جدية، وكان رجل يدعى جيري ويزنر، الذي صادف أنه رئيس معهد ماساتشوستس للتقنية آمن بأنها من علوم الحاسوب.

Bugün, bilgisayar görme yetisi üzerine yapılan ileri düzeydeki araştırmalarımızın işleyişi hakkında size bilgi vermek için buradayım. bilgisayar biliminde, en önde ve devrim niteliğinde olan teknolojik gelişmelerden biri.
لذلك جئت اليوم لأعطيكم تقريرًا مرحليًا عن آخر التطورات في أبحاثنا في مجال الإبصار الحاسوبي، وهو أحد التقنيات الرائدة بل وربما الثورية في مجال علوم الحاسوب

bilgisayar ve nöroloji bilimi okuduğum Kolombiya Üniversitesi'nin dışında izbe bir barda oturuyordum ve öğrenci arkadaşlardan biriyle hologramların bir gün nasıl bilgisayarların yerine geçeceği hakkında harika bir sohbet ediyordum.
كنت جالسا في حانة محلية خارج جامعة كولوميبا. حيث درست علوم الحاسوب و علم الأعصاب، كنت مع أحد الزملاء الطلبة في خضم محادثة شيقة عن قدرة الصّور المجسّمة على استبدال الحواسيب يوما ما.

Bu sıralarda Princeton Üniversitesi'nde bilgisayar bilimi okuyordum ve aniden, bu tür şahsi eşyaların yalnızca sokak köşelerinden değil, aynı zamanda internetten de biriktilebileceğini fark ettim.
أيضا في هذا الوقت كنت أدرس علوم الحاسوب في جامعة برينستون، ولاحظت أنه فجأة كان من الممكن تجميع هذه الأنواع من المتعلقات الخاصة، ليس فقط من على جوانب الشوارع، ولكن أيضا من على الانترنت

Gerçekte, aslında bilgisayar bilimi aracılığıyla büyük sorulara yeni bir ışık altında bakabilmek, bu büyük soruların yeni versiyornlarını sorabilmek ve biyolojinin böyle müthiş şeyleri nasıl yapabildiğini anlamaya çalışmakla ilgili.
ولكنها عبارة عن وسيلة لنقل علوم الحاسوب الى نطاق آخر جديد .. والنظر الى الامور بمنظور جديد وتدفعنا لطرح أسئلة جديدة كبيرة وتساعدنا في فهم كيف ان علم البيولوجيا يمكنه ان يقوم بأشياء مذهلة

Hemsirelik okumadan önce 3 sömestr bilgisayar mühendisligi okumustum.
-أجل -لقد أمضيت 3 فصول في دراسة علوم الحاسوب قبل أن احول إلى التمريض

bilgisayar bilimiyle, cinnet geçirmiş bir genetik mühendisliğinin bilinen hayatı yeryüzünden silebilecek şeytani birleşimi ile karşı karşıyayız.
اننا نواجه سلسلة شيطانية من علوم الحاسوب و مهندس في علم الجينات, مهووس بالقتل و بذلك فهو يهدد جميع أشكال الحياة على وجه الارض

bilgisayar bilimlerinde kıdemli bir son sınıf öğrencisiymiş.
إنّه طالب متخصص في علوم الحاسوب.

Harward'a gitmiş, bilgisayar mühendisliğini bitirmiş...
درست في جامعة "هارفارد"، لها شهادة في علوم الحاسوب بتقدير شرفيّ،