عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"علىّ أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylemem gereken
| Pekâlâ, Arthur. Sana söylemem gereken bir şey var. Biraz kötü ama maalesef doğru. | Open Subtitles | حسناً يا آرثر, هناك شىء علىّ أن أخبرك به إنه سىء لكنه حقيقى |
| Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var. Hemen. | Open Subtitles | لدىّ شىء مهم علىّ أن أخبرك به فى الحال |
| Trillian afedersin. Sana söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | تريليان, آسف هناك شىء علىّ أن أخبرك به |