"علىّ إخبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeliydim
• Söylemem gerekir ki
• sana söylemem gereken

Bunu sana uzun zaman önce söylemeliydim.
كان يجب علىّ إخبارك بذلك منذ فترةٍ طويلة

Sanırım sana o ismi sevmediğini söylemeliydim.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Söylemem gerekir ki bu çok harika bir kravat.
علىّ إخبارك هذه أكثر ربطة عُنق مُدهشة قد رأيتها

O zaman o hisse tutunsan iyi edersin, çünkü sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً , عليك ان تحاول التمسك بهذا الشعور لأن هناك شىء علىّ إخبارك به

Sanırım sana söylemem gereken bir şeyler var.
أعتقد أنه لدىّ بعض الأمور التي يتوجب علىّ إخبارك بها

Seni arayıp izne çıkacağımı söylemeliydim.
انظري ، أنا آسف ، كان ينبغي علىّ إخبارك أنني احتجت إلى أن أحظى بوقت مُستقطع

Sana hemen söylemeliydim.
كان يتوجب علىّ إخبارك على الفور

Sana söylemeliydim sanırım.
أفترض أنه كان يجب علىّ إخبارك

Dostum, sana söylemem gereken bir şey daha var.
هُناك أمراً آخر علىّ إخبارك به يا صديقي

sana söylemem gereken şeyler.
أمور ينبغي علىّ إخبارك إياها.

sana söylemem gereken bir şey var.
هناك ما علىّ إخبارك به

sana söylemem gereken bir şey var.
هُناك شيء ما علىّ إخبارك به