| Bu sabah pek iştahım yok. Ayrıca, şehir merkezine gitmem gerek. | Open Subtitles | شهيتى ليست كافية ,كما أن علىّ الذهاب وسط المدينة |
| Hastaneye gitmem gerek, dostum. Gitmem lazım, dostum. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم |
| Tıp fakültesinden bir arkadaşımın New York'taki düğününe gitmem gerek ve insanlar bana birisiyle görüşüyor muyum diye sorduklarında yalan söylemek zorunda kalmayacağım. | Open Subtitles | علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم ليس علىّ الكذب |
| Bay Humberfloob; eve, çocuklarımın yanına gitmeliyim. | Open Subtitles | سيّد هامبرفلوب علىّ الذهاب للبيت لأطفالى |
| Hayır, eve gitmeliyim. | Open Subtitles | لا, لا, يجب علىّ يجب علىّ الذهاب الى المنزل |
| Dinle, gitmem gerekiyor ama birkaç arama yapacağım. | Open Subtitles | انظر ، علىّ الذهاب ، لكني سأجري بضعة إتصالات |
| Kapatmalıyım. Kalktığında ona haber verir misin? | Open Subtitles | علىّ الذهاب الآن هلا أخبرتها عندما تستيقظ؟ |
| - Benim havaalanına gitmem gerek. - Tamam, hafta sonu gelir konuşurum onunla. | Open Subtitles | ـ يجب علىّ الذهاب إلى المطار ـ حسناً ، سأقود فى العطلة ، وآتى للتحدث إليها |
| Böyle anları bozmaktan nefret ediyorum ama, gitmem gerek. | Open Subtitles | أكره أن أفسد ذلك الإجتماع العائلي لكن علىّ الذهاب |
| - gitmem gerek. - Sana yavaşla demiştim. | Open Subtitles | ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك |
| - Üzgünüm. gitmem gerek. - Nereye? | Open Subtitles | ـ أنا آسف ، علىّ الذهاب ـ الذهاب إلى أين ؟ |
| Provaya gitmem gerek. | Open Subtitles | يتوجب علىّ الذهاب للتأكد من الترتيبات |
| gitmem gerek. Yoğun bir gün. | Open Subtitles | علىّ الذهاب فهو يوم مشحون بالعمل |
| - Pekala. Dinle, Clem... - gitmem gerek. | Open Subtitles | ـ حسناً , اسمعى كليم ـ يجب علىّ الذهاب |
| - Sanırım eve gitmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي علىّ الذهاب للمنزل فقط حسناً |
| Bunları bitireceğime söz verdim. Asbury Park'a gitmeliyim... | Open Subtitles | لقد وعدتها بأن أنتهى من الصور اليوم "علىّ الذهاب إلى متنزه "آزبيرى |
| Merhaba, ben-- ben-- gerçekten gitmeliyim. | Open Subtitles | مرحباً، كنت فقط .. أنا حقاً علىّ الذهاب |
| - Sorun değil. Benim Gitmem lazım. | Open Subtitles | أنتِ لا تُقاطعيني ـ لا ، لابأس ، يتوجب علىّ الذهاب |
| Gitmem lazım. | Open Subtitles | لقد دفعت أموال كثير، علىّ الذهاب |
| Hadi bakalım millet kımıldayın. İşe gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | فليستعد الجميع علىّ الذهاب للعمل |
| "İşe gitmem gerekiyor." | Open Subtitles | علىّ الذهاب للعمل |
| Kapatmalıyım. Hoşça kal, zenci. | Open Subtitles | علىّ الذهاب, مع السلامة يا رجُل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 