"على أحدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birimiz
• Birimizin
• Birinin
• Biri aşağı
• Birilerinin
• ikimizden biri
• içimizden biri
• İçimizden birisi

Birimiz endişelenmek zorunda! Her şeyden önemlisi bir araba çaldık!
على أحدنا أن يقلق بالأضافة لكل هذا , لقد سرقنا سيارة

Birimiz gözetlerken diğerimiz meclise haberi ulaştırır.
على أحدنا أن يراقب والآخر عليه العودة بالخبر للمجلس

Birimizin bu cihazı güvenlik görevlisinin erişim kartına yaklaştırması gerekiyor.
على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس

Sadece birimizden nefret etmesi gerekiyor. Olayı sadece Birimizin yapması gerekiyor.
كُرهنا هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه، على أحدنا القيام بالمأثرةِ الفعليّة.

İkimizden Birinin kazanabilmesi durumunda bunun sen olduğuna sevindim.
إذا كان على أحدنا الفوز فأنا مسرور لأنه أنتٍ

Kapıyı buradan açamayız. Biri aşağı inmeli.
لا يمكننا أن نفتح له الباب و نطلب منه الصعود إلى هنا يجب على أحدنا أن ينزل له

- Birilerinin çalışması lazım. - Hiç oynama hep çalış sıkıcı olmaya alış.
على أحدنا أن يرعى هذا الحقل عمل طوال اليوم دون فترة هزلية تجعل من جوني ولد مضحكً

Ayrıca, ikimizden biri çocuklar için uyanık kalmalı.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Hastalardan biri ölmüştü. İçimizden biri suçlanacaktı. Dostum, cep telefonunun zil sesini değiştirmelisin.
إذاً، مريض مات وسيقع اللوم على أحدنا عليك تغيير نغمة الهاتف يارجل

İçimizden birisi niye olduğunu bilmeli. Bizden birisi bilmeli. Onlardan değil.
على أحدنا أن يعرف السبب، وأقصد أحدنا وليس أحدهم

-Melman hadi. -Belki de Birimiz burda beklemeli
هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا

Ne olur ne olmaz diye Birimiz sığınağa gitmeli arabayla. Onları oradan hızlıca çıkarmalıyız.
يجب على أحدنا أن يقود نحو السرداب .في حال احتاجا للخروج من هناك بسرعة

Bu konuda yalnız olabilir ama bence bu soruşturma boyunca Birimiz rasyonel kalmalı.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

En iyi oyuncular orada olacaklar ve Birimiz gitmek zorunda.
و سيكون هنالك جميع أفضل اللاعبين و يجب على أحدنا الذهاب

- Birimiz evine gitsek iyi olur aslında.
لا تجيب على الإطلاق ربما على أحدنا الذهاب للمنزل

Birimizin yolunu değiştirmesi gerek ve bence bu sen olmalısın.
على أحدنا تغير طرقنا وأعتقد أنه يجدر أن يكون أنت

Bu öyküde Birimizin köpek olması mı gerekiyor?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Cesaret testini geçersek serbestiz, ama Birimizin onlarla gitmesi gerek.
يمكن ان يتركونا أذا أجتاز أحدنا اختبار الشجاعة لكن على أحدنا أن يذهب معه

Bizimle gel. Geri gelir diye Birimizin burada beklemesi gerek.
هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا

Eğer dövüşü sürdürseydik Birimizin üzgün olması için bir nedeni olacaktı.
إن استمر القتال، فيجب على أحدنا أن يكون لديه عذر

Ve iyi ki yapmışım, çünkü ikimizden Birinin ebeveyn olmaktan sorumlu olması gerekiyor.
وهذا شيءٌ جيد أني فعلت، لأن على أحدنا أن يكون أباً/أماً مسؤولاً الآن

Bana ikimizden Birinin bu O.Ç.'nu yenmemiz gerektiğini söylemiştin, hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما قلت أن يتوجب على أحدنا هزيمة هذا الوغد؟

Fakat, önce Birilerinin arabayı evin etrafında dolandırması gerek.
لكن أولاً، سيتوجب على أحدنا أن يذهب لإحضار السيارة ويأتي بها إلى جانب المنزل

Ve eğer birlikte olursak ikimizden biri, birimi terk etmek zorunda kalır.
و إن كنّا سنخرج معاً فسيكون على أحدنا ترك الوحدة

Bence içimizden biri spermini dostuna önermeli.
أوتعلمون.. أعتقد أنه على أحدنا ان يعرض عليهم منيه هذا هو الشيء السليم لفعله

Korkarım ki içimizden birisi her şeyi göze alıp çizgiyi geçtiğimizde ne olacağını öğrenmemiz için cesaretini toplamalı.
أخشى أنّه سيتحتّم على أحدنا أنْ يستجمع شجاعته ويرى ما يحدث حين نتخطّى هذا الخطّ