"على أريكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanepede
• kanepesinde
• kanepeye
• koltukta
• koltuğun üzerinde
• çek-yatta
• kanepende
• kanepesine
• koltuğunda
• bir kanepe

Ne sanıyorsun? Tess'in kanepede uzanmış seni beklediğini falan mı yoksa...
ما رأيك أن تيس أنتظرك مريح على أريكة في الملابس الداخلية؟

Benim büyük fikrim bana kanepede otururken geldi.
فكرتي الكبيرة جائتني وأنا جالس على أريكة فقط.

İhtar üzerine 6 saat içinde bir ülkeyi terk etmenin ve birinin kanepesinde kalakalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أعرف كيف يبدو ترك بلدك بعد إشعار ست ساعات لينتهي بك المطاف على أريكة شخص ما.

Şimdi sadece gelininin kanepesinde uyuyan yaşlı bir kadın o.
الآن هي فقط إمرأة عجوز تنام على أريكة بنتها

İlk seansta Alex, ofise üzerinde kot pantolon ve bol salaş bir bluzla gelmişti, kendini kanepeye bırakıp ayakkabılarını çıkarmıştı ve bana, erkekler hakkındaki problemlerini konuşmak için geldiğini söylemişti.
دخلت ألكس لجلستها الأولى و هي تلبس الجينز و قميصاً كبيراً فضفاضاً، و ارتمت على أريكة مكتبي و خلعت نعليها ثم قالت لي إنها أتت لتتحدث عن مشاكلها مع الرجال.

Benim açımdan, koltukta boş boş oturup, bilginin ona küçük bir kutuda gelmesini bekleyen birinin, hareketsizliğinin resmini yansıtıyor.
بالنسبة لي فإنها تستحضر صورًا سلبية عن شخص يجلس بِتَرَاخٍ على أريكة منتظرًا أن تأتي المعرفة إليه في طرد أنيق صغير.

Yukarıdaki battaniyenin aşağıdaki koltuğun üzerinde ne işi var?
ماذا تفعل بطانية من الطابق العلوي على أريكة في الطابق السفلي؟

Teneke kutularda konserve fasülye yersin, ...haftanın beş günü ofisindeki kanepede uyursun.
تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع

Sanırım Audrey arka odayı alabilir... ve Henry ile Sarah ortada olanı paylaşabilir ve ben de kanepede uyurum.
إذن أعتقد أن أودري ممكن أن تحظى بالغرفة الخلفية و هينري و سارة يتشاركوا في الوسطى و أنا سوف أنام على أريكة متحركة

Ama şu an first class kısmında olamayız. kanepede olmamız lazım.
لن نكون فى الدرجة الأولى سوف نكون على أريكة

Şimdi Bay Mutlu ile sıkışıp kaldım burda, sikilmiş bir kanepede uyuyorum..
الآن أنا عالق مع العائلة السعيدة، أنام على أريكة لعينة

Joe'ya gidemiyoruz çünkü hala evini inşa ediyor ve arkadaşının kanepesinde yatıyor.
كما ترى لا نستطبع الذهاب إلى منزل جو لأنه مازال يبني منزله و ينام على أريكة صديقه

Kesinlikle eşcinsel olmayan bir müzisyen benim sevgilimin kanepesinde yatacak.
شاب موسيقي ليس شاذا ينام على أريكة صديقتي

Metroda ya da birinin kanepesinde, ya da bir hastanede Mükemmel Uyku.
تعلمون تلك التي أتحدّث عنها، تخلد للنّوم في القطار أو على أريكة أحدهم

Hâlâ boş yere kız kardeşimin kanepesinde uyuyor muyum?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

Bunu bu gece oğluma anlat onu salondaki kanepeye yatırdığın zaman.
هلا تقولين هذا لابني الليلة عندما تضعينه لينام على أريكة غرفة المعيشة؟

Doldurulmak ve kanepeye oturtulmak istiyorum, bunları sağla ki...
ولكيّ أتأكد من ذلك ، أريدهم أن يحنطوني ويضعوني على أريكة الصالة

Bir koltukta tek başına oturuyordun ve bir köpek başına gelmişti.
كنت جالس على أريكة بمفردك و هذا الكلب جاء إليك

Ben bekâretimi bir puf koltuğun üzerinde kaybetmiştim.
لقد فقدت عذريتي على أريكة كيس الحبوب

Robert ile ben aynı çek-yatta yatardık.
وكنت أنام مع روبرت على أريكة قابلة للفتح

Dışarıda bir dünya sorun yaşanırken, büyük bir keyifle kanepende kıvrılıyorsun!
تجلس في نعمة منزلية ...معوجاً على أريكة بينما عالم من المشاكل ! يدور عند بابك

Bana bir yer bulana kadar bir arkadaşın kanepesine kıvrılırdım. Ama hayır, bu kat değil.
أغفوا على أريكة رفيقتي ، تخبرهم بأنهم وجدوني في مكانٍ ما ، لكن كلا ، ليس هذا كثير

Çünkü senin yüzünden ben de Jules'in koltuğunda şarap içemiyorum.
بسببك، لا أستطيع أن أشرب النبيذ على أريكة جولز أيضا

Evet, belki de ben de uyumak için başka bir kanepe bulmalıyım. Onunla beni burada yalnız bırakmayacaksınız, değil mi?
نعم، ربما يجدر بي العثور على أريكة أخرى لأنام عليها أيضا. أنتم يارفاق لن تتركوني هنا وحيدا معه، أليس كذلك؟