"على أمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• umuyorum
• umuduyla
• İnşallah
• umut ederek
• umuyordum
• Umalım
• Neyse ki
• umuyoruz
• belki
• umuyordu
• umuyorduk
• ümit
• umarak

Umarım, seni burada bir günden fazla tutmak zorunda kalmayız.
على أمل, نحن لا يجب أن نحتجزك لأكثر من اليوم

- Ona anlaşma bozmak olun. - Umarım, souls'll yayınlanacak.
. أجعله يلغي الصفقة . على أمل أن تتحرر الأرواح

Umarım işler o noktaya gelmez, ama gelirse bana söz vermeni istiyorum.
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني

umuyorum ki, bir gün yollarımız kesişecek ve bir kap konsantre sütü paylaşabileceğiz.
على أمل أن يلتقي ممرانا ،ذات يوم ونستطيع أن نتقاسم علبة حليب مكثف

Kız için para bulmak umuduyla, bütün şehri gezmeye başlar.
على أمل الحصول على النقود للفتاه فقد هام فى المدينه

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

Ateşi azaltarak, suyun kaynamasını önlemeyi umut ederek.
على أمل تخميد أسفل النار الغلاية لن يغلي اكثر وبعد ذلك؟

Ve Umarım ki burada olanlar hakkında biraz daha şey öğrenebiliriz.
على أمل أن نكتشف بعضاً من الأحداث الأخرى التي حصلت هنا

Bu akşam dışarı çıkıyorum ve Umarım yarına kadar dönmem.
أنـا سأخرج الليلة على أمل ألاّ اعود حتى يوم غدٍ.

Pekala, Umarım bu röportaj birşeyleri az da olsa değiştirebilir.
انى على أمل ان يجلب هذا اللقاء الصحفى بعض التغير

Umarım erkek olur. Daha sonra istediğiniz kadar kız çocuk yapabilirsiniz.
أوه، أنا على أمل انه ابن يوجد متسع من الوقت للبنات لاحقا

Telefonum çekmiyor. Umarım burada çalışan bir ev telefonu vardır.
على أمل أن نجد في هذا المنزل هاتفا منزليا يعمل

Umarım onu kullanmak zorunda kalmazsınız... ...ve nesilden nesile aile yadıgarı olarak kalır.
على أمل ألا يحدث ما يضطرك لاستخدامه وتورثه لمن بعدك

Umarım çoğunuz buna yanıt verecektir.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.

Ama, belki de onun için uygun olduğumu düşündüğünü umuyorum, ...bu yüzden onu anlayabilmem için bana yardımcı olmak isteyebileceğini düşündüm.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

İnşallah komisyoncu kabul edebileceğim bir anlaşma yapar hem alıcı hem satıcıları hapse attırmaz.
على أمل سمسار الصفقة حيث يمكنني أن ألتقط المشتري والبائع، وأضعهم في السجن

Birgün iyi niyetli bir insan olup, katibinin maaşınına 5 şilin zam yapmasını umut ederek.
على أمل يستجمع ما يكفي من النيّة الحسنة ليرفع أجرَ مستخدَمه 5شلنات في السبوع

Seni buraya getirdim çünkü belki bana biraz yardım edebileceğini umuyordum.
لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن تمنحيني القليل من مساعدتكِ.

Umalım da, bulduğumuz sadece çürümüş cesedi olsun... çünkü senin nişanlını öldürdü.
على أمل , أن نجد فقط جثته المتعفنة جزاءاً على قتله لخطيبك

Neyse ki tek bir doğru cevabı aramadan vazgeçecekler ve manevi bir çığır açacaklardı.
على أمل أن يتخلوا عن البحث عن إجابةٍ صحيحةٍ واحدة ويحققوا إنجازًا روحيًا.

Hastamızın bir kaç hafta içinde ağırlığını taşıyacak konuma gelmesini umuyoruz.
على أمل أن يستطيع المريض حمل جسده في خلال عدة أسابيع

Ona dostluğumuzu gösterelim, belki böylece bir düşmanımız eksilmiş olur.
دعونا نقدم لها صداقتنا على أمل أن ينقص أعداؤنا واحداً

Sonra Barack Obama, o da bir fark yaratmayı umuyordu.
وثم عهد باراك أوباما، على أمل أنه سيجلبُ التغيير معه أيضًا.

Uyandığımızda işlerin değişeceğini umuyorduk.
على أمل حينما نستيقظ ستصبح الأمور مختلفة

Ayrıca parayı benim çalmamı ümit ederek, komodinin üzerine bıraktığını biliyorum.
وأعلم أيضًا أنها تركت مال على المنضدة، على أمل أن أسرقه.

Bir gün benim izlediğimi anlayıp o da bana gülümser diye umarak.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي