| Girin ve kendinizi içeriye kilitleyin. Etraf sessizleşene kadar da çıkmayın. | Open Subtitles | اذهبو و اغلقوا على أنفسكم فيه لا تخرجوا حتى يعم الهدوء |
| Siz gençlerin kendinizi mürekkep ve iğne ile deldiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعرفكم أيها الشباب دائماً تكتبون على أنفسكم بالحبر و الإبر |
| Eğer bu salakça şeyi takip ederken kendinizi öldürmek istiyorsanız kafanıza göre takılın. | Open Subtitles | إذا أنت ناسِ يُريدونَ الحُصُول على أنفسكم قَتلتَمْ مُلاحَقَة هذا الشيءِ الغبيِ، ضيفُي. |
| (Kahkahalar) Hmm? Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın. | TED | مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم |
| Bu, Kendinize şu soruyu sormanızla başlar: Uzun yolunuz nedir? | TED | وكل ذلك يبدأ حقًا بطرح هذا السؤال على أنفسكم: ما هو دربك الطويل؟ |
| Şimdi sikildiniz oğlum! | Open Subtitles | لقد قضيتم على أنفسكم |
| Eğer ufacık bir an için bile başkentin insaflı olduğunu düşünüyorsanız kendinizi kandırıyorsunuz. | Open Subtitles | لو فكرتم ولو للحظة أن الكابيتول ستعاملنا بعدل اذاً أنتم تكذبون على أنفسكم |
| Çocuklar, neden geri dönüp - kendinizi bir sürü dertten kurtarmıyorsunuz? | Open Subtitles | يا شباب لماذا لا تعودوا أدراجكم الآن و توفروا على أنفسكم متاعب كثيرة |
| Şuraya girin. Duvara dönün, ellerinizi duvara koyun ve kendinizi içeriye kilitleyin. | Open Subtitles | ادخلوا، واجهوا الحائط وضعوا يديكم عليه وأغلقوا الباب على أنفسكم |
| Eğer duyguya kapılırsanız, kendinizi kaybedebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تفقدوا االسيطرة على أنفسكم |
| Sizin payınız bende duracak. Çünkü kendinizi kontrol edemiyorsunuz. | Open Subtitles | سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك |
| Ona ilerlerken kendinizi kaybedebilirsiniz. | Open Subtitles | لا تفقدوا السيطره على أنفسكم طوال الطريق |
| Eğer bunu biraz daha erken itiraf etmiş olsaydınız kendinizi bunca utançtan, bunca zaman kaybından ve yaklaşık 7 tane dikişten kurtarabileceğinizi şimdi fark ediyorsunuz. | Open Subtitles | أنه كان بإمكانكم التوفير على أنفسكم الكثير من الإحراج والكثير من الوقت وسبع غرز إن اعترفتم بذلك في وقت أبكر بقليل |
| Yukarı çıkıp kendinizi, banyoya kilitleminizi istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | أٌريد منكْم أن تذهبوا للأعلى, وتُغلقوا الباب على أنفسكم في الحمام, حسناً؟ |
| Belki kendinizi daha fazla utanca boğmaktan kurtarmış olursunuz. | Open Subtitles | قد تتمكنوا من تقليل المزيد من الإحراج على أنفسكم |
| Şehrinizde böyle bir girişimde bulunacaksanız, kendinizi iki soru sormalısınız. Bir: Şehrinizde yapılması gereken başka bir şey kaldı mı? | TED | إذا كنتم ستقومون بمبادرة مثل هذه في مدينتكم، يجب أن تطرحوا سؤالين على أنفسكم. الأول: هل بقي شيئًا لفعله في المدينة؟ وإذا كان الجواب لا، |
| kendinizi fazla suçlamayın olur mu? | Open Subtitles | لا تتحاملوا على أنفسكم, حسناً؟ |
| Hiç böyle düzensiz bir sıra görmedim. - Gelip bir Kendinize bakın. | Open Subtitles | أنا لم أر أبدا مثل هذا الخط الخشن فقط اخرج وإلقي نظرة على أنفسكم |
| Göt herifler. Siz Kendinize kiralık katil mi diyorsunuz? | Open Subtitles | أيها الأوغاد هل تطلقون على أنفسكم قتلة مأجورين؟ |
| Kendinize samuray demeyi hak etmiyorsunuz. | Open Subtitles | لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي |
| Şimdi sikildiniz oğlum! | Open Subtitles | لقد قضيتم على أنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 