"على أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna dair
• olduğunun

Haklısınız. Bu işin steroitlerle alakası olduğuna dair bir kanıtımız yok.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Sonra da bu ilginin ortak olduğuna dair bir işaret olmalıdır.
ثانياً، يجب أن تظهر علامة تدل على أنّ الشعور مُتبادَل

O gece evinizde başka birinin olduğuna dair hâlâ bir kanıt yok.
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

İştahın hâlâ var olduğunun vasiyetnamesi. - Ölüme rağmen.
إنها دليل على أنّ الشهية لا زالت موجودة حتى بمواجهة الموت

İştahın hâlâ var olduğunun vasiyetnamesi. - Ölüme rağmen. - Sizin de paraya ihtiyacınız var.
إنها دليل على أنّ الشهية لا زالت موجودة حتى بمواجهة الموت

Okyanusun doğuda bir yerde olduğunun tek işareti penguenlerin düzenli olarak oraya gidip gelmesi.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

Merkezde bir köstebek olduğuna dair daha fazla kanıta ihtiyaç var mı?
أتحتاجون دليلًا آخر على أنّ هنالك دسيسًا في المديريّة؟

Eyalet müvekkilimin Hermanos En Muerte ile herhangi bir bağı olduğuna dair, kesin bir kanıt sunamadı.
لم يكن لدى الدولة أدلة قاطعة على أنّ موكلي مرتبط بأي شكل من الأشكال "مع شبكة "الأخوة في الموت

Teneke Adam'ın Gillespie'nin aldığı ilaçla ilgisi olduğuna dair bahse giren var mı?
بكم ستراهن على أنّ لـ(رجل الصفيح) علاقة بتلك الحقن التي كان يأخذها (غليسبي)؟

Kelimesi kelimesine tekrarlayabilirim 46 tanık Herbie'nin yalancı olduğuna dair ifade verdi.
يمكنني أن أسردهم لك عن ظهر قلب أقسم 46 شاهدٍ على أنّ (هيرب) كاذبٌ مليءٌ بالهراء -ال) )

Cody Donnelly, Vivien'in, Amber'i götürdüğüm barın müşterisi olduğuna dair kanıtı olduğunu söyledi.
أخبرني (كودي دونيلي) أنّ لديه دليل على أنّ (فيفيان) كان مع عميل في الحانة نفسها حيث كنتُ مع (آمبر) في ذلك اليوم

Bay Adams savunmanın bu cinayetten sorumlu olduğuna dair bir deliliniz var mı?
-سيّد (آدامز )، ألديك أيّ دليلٍ على أنّ المُدّعى عليه مسؤول؟

Ayrıca Zach Hamilton'ın bir suçu olduğuna dair kanıtın yok.
كما أنّكَ لا تملك برهانًا على أنّ (زاك هاملتن) مذنب بأيّ شيء

Tamara'nın kötü olduğuna dair kanıt bulduğumuzda herhalde düğün düşer değil mi?
عندما نجد دليلاً على أنّ (تمارا) شرّيرة أعتقد أنّ الزفاف سيلغى

Bu da internette herkes için bir şeyler olduğunun ispatı.
دليل آخر على أنّ الإنترنت لديه شيء للجميع.

Düzeltilmesi gereken büyük bir sorun olduğunun göstergesidir.
إنّها إشارة على أنّ هناك مشكلة كبيرة، وعليك أن تصلحها، وفي تلك المرحلة،

Pozitif çıkarsa bu Dugan'da da olduğunun göstergesidir.
إذا كان إيجابيّاً، فهذا دليل على أنّ (دوغان) مصاب به أيضاً

Hepsi yaşadıklarınızın gerçek ve size özel olduğunun birer kanıtı.
الدليل على أنّ ما كان بينكِ وبين (ديريك) حقيقي

- Tüm bunların gerçek olduğunun kanıtı.
-و ما هو؟ دليلٌ على أنّ كلّ هذا حقيقيّ